Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ireland - transposed european regulations on the import of dry fruits from third countries total quality food
irlanda - recepito il regolamento europeo sull'importazione di frutta secca da paesi terzi total quality food
at the request of the department of corrections, the icrc delivered dry food and drinking water to the remaining 2,000.
dietro richiesta del dipartimento di correzione, il cicr ha consegnato alimenti secchi e acqua potabile ai restanti 2.000.
patents have been granted in europe and the usa for a plastic coating that can be used in packaging material both for liquid and dry food stuff cartons.
in europa ed in usa è stato concesso il brevetto ad uno strato di plastica che può essere usato come rivestimento per i cartoni da imballaggio per liquidi e prodotti alimentari secchi.
22 softening dry food the food (sera granuar in this case) is filled into the syringe after the plunger has been taken out.
22 ammorbidire il mangime secco dopo aver tolto lo stantuffo riem- pite la siringa con il mangime (in questo caso: sera granuar).
stora enso´s consumer packaging boards are used for liquid, food service and dry food applications as well as for cigarette, cosmetics packaging and graphical end uses.
i cartoni da imballaggio per i beni di consumo di stora enso sono utilizzati per il confezionamento di sostanze liquide, prodotti alimentari e alimenti liofilizzati.
dry food that we are able to make into packages to feed the many who come to the monastery door. however, the food we gather does not match the demand and for months now we have to buy cheap food and toiletries from our budget.
tuttavia, il cibo che raccogliamo non basta e da mesi dobbiamo comprare cibo a buon mercato e prodotti da bagno dal nostro budget.
the parishioners and others continue to bring dry food to the various liturgies that enables us to feed the ever increasing demand of the poor at the monastery door of sancta maria. so year again all in all we have received many blessings and thank god for his bountiful goodness towards us.
i parrocchiani e gli altri continuano a portare il cibo durante le varie liturgie e ci permettono di soddisfare la sempre crescente domanda dei poveri che bussano alla porta del monastero di santa maria. così per un altro anno tutti abbiamo ricevuto molte benedizioni e ringraziamo dio per la sua generosa bontà verso di noi.