Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
take it easy and enjoy peace of mind.
take it easy e godersi la pace della mente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take it easy and discover the region on foot.
prendetevela comoda e concedetevi il lusso di scoprire la regione a piedi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the road is long and we decide to take it easy and enjoy the scenery on route.
ma la strada è lunga e abbiamo voglia di gustarcela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once you know, you can take it easy and just leave it in the basket.
e’ solo chi non sa quanti frutti ci sono che ha bisogno di contare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the day, you can take it easy and relax in the comfortable lounge.
durante il giorno, potrete riposare o trascorrere momenti di distensione e di relax nel confortevole salotto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s time to travel at your own pace, take it easy and discover the bahamas lifestyle.
e’ l’ora di viaggiare verso la pace, prendersi un respiro e scoprire lo stile di vita delle bahamas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have to take it easy and not stress so much stop and look around you to give you time to smell the countryside see colors around you.
dovete prendere facilmente e non correre tanto, fermandosi a guardare intorno a voi per darvi il tempo di sentire l'odore della natura vedere i colori intorno a voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take it easy and enjoy peace of mind. let us care for you - you will enjoy the tranquility and beauty of nature and sea.
take it easy e godersi la pace della mente. cerchiamo di cura per voi - potrete godere la tranquillità e la bellezza della natura e del mare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many christians have not wanted holy ghost stirrings; they now sit back, take it easy, and let all the dirt settle in their hearts.
molti cristiani non desiderano lo scuotimento dello spirito santo; rimangono seduti, se la prendono comoda, e lasciano che la sporcizia si depositi sul fondo del loro cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
play this fun cake creation 2 game and learn how to make a princess cake, a guitar cake and a purse cake! it may sound hard, but you will find the process easy and fun! just let your imagination and decoration skills guide you and you'll be so proud of what will come out of your hands.
gioca a questo divertente cake creation 2 gioco e imparare a fare un dolce principessa, una torta di chitarra e una torta borsetta! può sembrare difficile, ma si trova il processo facile e divertente! lasciate la vostra immaginazione e le abilità decorazione ti guida e ti verrà così orgoglioso di quello che verrà fuori delle vostre mani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you’re just starting out, take it easy and gradually build up。 don’t get discouraged, and don’t overdo it!
se stai solo partendo, take it easy e costruire gradualmente. non lasciatevi scoraggiare, e non esagerare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the historical squares and enchanting arcades in the city centre encourage visitors to take it easy and enjoy a coffee break. magnificent views of the city, the lake and the surrounding mountains can be enjoyed from monte san salvatore and monte brè, which are the two peaks that stand tall over lugano.
terzo polo finanziario e importante centro di congressi, di banche e d’affari della svizzera, lugano è anche la città dei parchi e dei giardini fioriti. le storiche piazze e le affascinanti arcate del centro città, invitano il visitatore al dolce far niente e a concedersi una piacevole pausa caffè. dall’alto delle due cime che dominano lugano, i monti san salvatore e brè, si ammira il magnifico panorama sulla città, il lago e le montagne circostanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take it easy and actually get to know the object of your affection before you’re taking a road trip to match.com headquarters to get a free “we were matched!” t-shirt.
take it easy ed effettivamente conoscere l’oggetto del vostro affetto prima che stai prendendo un viaggio alla sede match.com per ottenere un libero “noi stavamo matched!” t-shirt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are lots of ways to enjoy a holiday in the village on the naregno beach. a little relaxation is exactly what you need to fully appreciate your experience on the elba island. choose to take it easy and follow the advice given to the hotel guests.
ci sono tanti modi per godersi le vacanze nel villaggio sulla spiaggia di naregno, con un tocco di relax utilissimo per apprezzare al meglio l’esperienza all’isola d’elba. scegliete di prendervela comoda, con le idee consigliate agli ospiti dell’hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the ibis budapest aero hotel has an inviting rear garden/terrace where you can take it easy and enjoy a drink from the 24-hour bar, as well as a restaurant and a private car park (available for a fee).
inoltre l'hotel presenta un invitante giardino/terrazza nella parte posteriore, dove rilassarsi o bere uno dei drink del bar aperto 24 ore, oltre ad un ristorante e parcheggio privato (a pagamento).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: