Sie suchten nach: god doesn't play dice (Englisch - Italienisch)

god doesn't do that.
ma dio guarda al cuore.

this woman doesn't play.
this woman doesn't play.

words that god doesn't say,
parole che dio non dice,

god doesn't play russian roulette with lives.
dio non gioca alla roulette russa con la vita delle persone.

god doesn't make use of who operates evil
dio non si serve di chi opera il male

and god doesn't live in them any longer.
e dio non abita più in loro.

the truth is that god doesn't send us difficulties.
la verità è questa, che dio non ci manda le difficoltà.

brothers and sisters, god doesn't see it that way.
fratelli e sorelle, dio non la vede in questo modo.

if he doesn't play however, the bench will certainly be younger.
se non gioca lui, però, sicuramente la panchina sarà più giovane.

god doesn't speak to them anymore - because they live in sin!
dio non gli parla più - perché essi vivono nel peccato!

you'll be tempted to say, "it's no use. god doesn't care.
sarete tentati di dire: "È inutile. a dio non importa.

the soundtrack, although doesn't play all the time, it's simply awesome.
la colonna sonora, anche se non gioca continuamente, è semplicemente impressionante.

the anarchist movement doesn't play a very significant role in italian politics at present.
il movimento anarchico non gioca oggi nella politica italiana un ruolo di grande rilievo.

we are saying, "god doesn't really care about me. god has let me down.
ciò che stiamo dicendo è: "dio non si prende veramente cura di me. mi ha lasciato perdere.

pjanic doesn't play as playmaker for his national team, but he does play slightly further forward.
con la nazionale ha ricoperto un ruolo insolito per lui, il terzino, ma ha fatto bene.

and also about the reason(s) why the numero d'vol quartet doesn't play live?
e anche a proposito delle ragioni per le quali il quartetto di numero d'vol non suona dal vivo?

script doesn't run, images don't load, audio doesn't play,...until the template is used.
gli script non vengono eseguiti, le immagini non vengono caricate, l'audio non viene riprodotto,...fin quando il template non viene utilizzato.

therefore, children, decide seriously for god because everything else passes away. only god doesn't pass away.
desidero che ciascuno di voi scopra la gioia e l'amore che si trovano soltanto in dio e che soltanto dio può dare. dio da voi non desidera nulla, soltanto il vostro abbando . perciò, figlioli, decidetevi seriamente per dio, perché tutto il resto passa, solo dio rimane.

but when a crisis hits and god doesn't seem to answer, we don't really believe he has what we need!
ma quando un problema ci colpisce e dio non sembra rispondere, non crediamo veramente che egli ha quanto noi abbiamo di bisogno!

4:6we are of god. he who knows god listens to us. he who is not of god doesn't listen to us.
4:6noi siamo da dio; chi conosce iddio ci ascolta; chi non è da dio non ci ascolta.