Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
celebrating great british produce
i migliori prodotti britannici
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visiting the great british capital?
siete pronti a partire per la capitale britannica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
book a restaurant and enjoy some great british food.
prenotate un ristorante e gustate lo straordinario cibo britannico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
great british mag people who viewed this page also viewed...
persone che hanno visto questa pagina hanno guardato anche...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally after years of waiting, he returned to italy the great british band!
finalmente dopo anni di attesa ritorna in italia la grande band inglese!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
britain’s unit of currency is the great british pound (sterling) – gbp.
la valuta britannica è la sterlina (gbp).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can have a private chauffeur and guide for the day with great british tours , taking in highclere castle and bampton.
con great british tours invece, potrete prenotare un autista e una guida privati che vi accompagneranno al castello di highclere e a bampton.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that great british labour politician, aneurin bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.
un grande uomo politico del partito laburista britannico, aneurin bevin[ sic], una volta accusò i suoi oppositori di attaccare etichette sgargianti su bagagli vuoti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"it has the potential to become a great british success story and opens up the possibility crucial to reduce carbon emissions.
“ha il potenziale per diventare un grande successo della storia britannica ed apre alla possibilità cruciale di ridurre le emissioni di carbonio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
8. players that select great british pounds (gbp sterling) as their currency will not be eligible to receive any bonuses.
8. i gocatori che scelgono di giocare con sterline inglesi (gbp) come loro moneta non avranno diritto a ricevere alcun bonus .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edmund burke, a great british parliamentarian, said:" all that is necessary for evil to triumph is that good people do nothing".
il grande parlamentare britannico, edmund burke, una volta ha detto:" perché il male trionfi, è sufficiente che i buoni non facciano nulla".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as well as works by the great british playwright, this year also includes readings of selected parts of dante's inferno translated into english, as part of an ongoing cultural exchange.
oltre alle opere del grande scrittore britannico, quest'anno si aggiunge la lettura di alcuni canti dell'inferno di dante tradotti in lingua inglese, in un continuo scambio culturale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. players that select great british pounds (gbp sterling) as their currency and aren't from the united kingdom will not be eligible to receive any bonuses.
8. i giocatori non residenti in gran bretagna che scelgono di giocare con sterline inglesi (gbp) non riceveranno i nostri bonus omaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the great british legal expert, dicey, said: judges must be lions, but lions under the throne, being circumspect that they do not check or oppose any points of sovereignty.
come diceva il grande giurista britannico dicey: i giudici devono essere leoni, ma leoni sotto il trono, attenti a non calpestare nessuna forma di sovranità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i spent my high school years in a school named in honour of the great british bulldog, sir winston churchill. perhaps it was partly for that reason that i have always been fascinated by the life and career of the man who rallied his country from the brink of defeat in world war ii.
ho trascorso i miei anni di liceo in una scuola intitolata in onore del grande censore britannico, winston churchill. forse è stato in parte per questa ragione che sono sempre stato affascinato dalla vita e dalla carriera dell’uomo che risollevò il suo paese sull’orlo della sconfitta nella seconda guerra mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to mark the 20th anniversary of the death of david lean, the national cinema museum pays tribute to the great british film director, screenwriter and producer with a brief retrospective at cinema massimo, entitled the never-ending story.
il museo nazionale del cinema, in occasione del ventennale della morte di david lean, rende omaggio al grande regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico, con una breve retrospettiva al cinema massimo, dal titolo la storia infinita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two separate articles in this issue of a&d describe the technological innovations and the design features of a historic product, the jaguar xj. on sale since the spring, the seventh generation of this great british car promises to generate real excitement among brand loyalists.
due diversi servizi, illustrano le innovazioni tecnologiche e il design di un prodotto storico del marchio inglese jaguar, la xj, la cui settima generazione, nelle concessionarie dalla primavera scorsa, promette di entusiasmare gli estimatori del genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
some of alan parker’s films were shown during the sottodiciotto filmfestival, but the tribute to the great british director continues to feature in the events planned for cinema massimo’s screen three, from sunday 18th to wednesday 21st december 2011 inclusive.
i film di alan parker verranno presentati in parte durante sottodiciotto filmfestival, mentre rassegna sarà completata nell’ambito della programmazione della sala tre del cinema massimo, da domenica 18 a mercoledì 21 dicembre 2011 compreso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is, their claims are consistent only if your good as a whole is identical with the general good as a whole. at this point those who know about the other great british moral philosopher of sidgwick’s time, thomas hill green, will immediately recognise the thesis that is required.
a questo punto, coloro che conoscono quell’altro grande filosofo morale britannico, contemporaneo a sidgwick, thomas hill green, riconosceranno immediatamente la tesi di cui stiamo parlando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite turmoil in global markets and the credit crunch, excellent companies, such as aspen pumps, continue to show the country, the media and our political masters that uk business and industry are still world-beaters in many fields. international trade is delighted to have had the opportunity to reward and show off these great british companies.
nonostante l'agitazione nei mercati globali e il credit crunch, le società eccellenti, quali aspen pumps, continuano a mostrare al paese, ai media e ai nostri politici che il commercio e l'industria nel regno unito sono ancora i numeri uno mondiali in molti settori. l'international trade è entusiasta di avere avuto l'opportunità di premiare e mettere in mostra queste società britanniche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: