Google fragen

Sie suchten nach: hofbauer (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

Hofbauer

Italienisch

Hofbauer

Letzte Aktualisierung: 2014-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Hofbauer apparatus

Italienisch

apparecchio di HOFBAUER

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

Hofbauer cells

Italienisch

cellule di HOFBAUER

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

Hofbauer-Flatzeck plan

Italienisch

piano di HOFBAUER-FLATZECK

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

Hofbauer humming therapy

Italienisch

metodo del ronzio di HOFBAUER

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

Peter Hofbauer, theatre director

Italienisch

Peter Hofbauer, direttore teatrale

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Clement Maria Hofbauer was born in 1751 in the Czech Republic as the ninth child of a butcher.

Italienisch

Clemente Maria Hofbauer nacque nel 1751 nella Repubblica Ceca come nono figlio di un macellaio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

In order to be able to catch their return flight, Mr and Mrs Hofbauer paid for their hotel accommodation.

Italienisch

Sul motivo di violazione degli artt. 175, terzo comma, 173, quarto comma, e 176 del Trattato

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Born in Knittelfeld, Hofbauer studied the trumpet in Graz in 1958 and in 1960 at the University of Music and Performing Arts in Vienna in Austria.

Italienisch

== Biografia ==Ha studiato tromba nel 1958 a Graz e nel 1960 al Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Conservatorio di Vienna).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

In 1971 the best musicians from all large orchestral societies in Vienna close ranks and formed the Vienna Hofburg Orchestra under the direction of the conductor Gert Hofbauer.

Italienisch

Nel 1971 i migliori musicisti di tutte le più importanti orchestre di Vienna si sono riuniti fondando la Wiener Hofburg Orchester sotto il direttore d’orchestra Gert Hofbauer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

In March 1924, a priest who knew him well published a magazine article on Saint Clement-Marie Hofbauer and sent it to him along with a long letter.

Italienisch

Nel marzo del 1924, un sacerdote che lo conosce bene pubblica in una rivista un articolo su San Clemente Maria Hofbauer e glielo manda con una lunga lettera.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Later on, he moved to Rome where he entered the Redemptorist Order ans was ordained in 1785. Hofbauer has a profound influence on the religious life of central Europe and the evangelisation of Poland.

Italienisch

In seguito, si trasferì a Roma dove entrò nell'Ordine dei Redentoristi e fu ordinato nel 1785. Hofbauer ebbe una profonda influenza sulla vita religiosa dell'Europa centrale e l'evangelizzazione della Polonia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Mr and Mrs Hofbauer booked a package holiday in Crete from 9 to 16 September 1995 with Karthago-Reisen GmbH, established in Vienna, the package including the return flight and halfboard accommodation.

Italienisch

Emerge dalla giurisprudenza della Corte che il dovere di sentire gli interessati prima dell'emanazione dell'atto che li interessa sussiste solamente quando la Commissione preveda l'applicazione di una sanzione o l'adozione di un provvedimento che possa incidere sulla loro situazione giuridica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Al term of the Hofbauer visit has been said very positively made an impression and, with Stefano Visintin, president of the shippers triestine, has wished that this genre of encounters comes organized with biennial cadence in order to reinforce the mutual collaboration and to give ulterior impulse to the traffics through the port of Trieste.

Italienisch

Al termine della visita Hofbauer si è detto molto positivamente impressionato e, assieme a Stefano Visintin, presidente degli spedizionieri triestini, ha auspicato che questo genere di incontri vengano organizzati con cadenza biennale per rinforzare la reciproca collaborazione e dare ulteriore impulso ai traffici attraverso il porto di Trieste. Leggi le notizie in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a delegation of the association of the shippers and the logistic companies Austrians Verein der Transportfachleute, guided from its historical president Franz Hofbauer, has visited the port of Trieste on invitation of the Association of the Shippers of the Port of Trieste. The 27 operators Austrians are received by the Harbour Authority of the giuliano port of call that has illustrated the current situation of the traffics and the programmed development plans and investment for the next years.

Italienisch

Una delegazione dell'associazione degli spedizionieri e delle aziende logistiche austriache Verein der Transportfachleute, guidata dal suo storico presidente Franz Hofbauer, ha visitato il porto di Trieste su invito dell'Associazione degli Spedizionieri del Porto di Trieste. I 27 operatori austriaci sono stati accolti dall'Autorità Portuale dello scalo giuliano che ha illustrato l'attuale situazione dei traffici ed i piani di sviluppo ed investimento programmati per i prossimi anni.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

929–993* Hofbauer, J. and Sigmund, K. (1998) "Evolutionary games and population dynamics", Cambridge University Press* Taylor, P. D. (1979).

Italienisch

929-993* Hofbauer, J. and Sigmund, K. (1998) "Evolutionary games and population dynamics", Cambridge University Press* Maynard Smith, J.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

On their return, Mr and Mrs Hofbauer and the other holidaymakers concerned instructed the Verein für Konsumenteninformation, whose object is in particular to enforce compliance with consumer protection laws, to assert their rights against Österreichische Kreditversicherungs AG, Karthago-Reisen's insurers.

Italienisch

Come rilevato dal Tribunale, la procedura da seguire per la presentazione dei progetti precisava che, «una volta presentata la proposta, i proponenti sono pregati di non trasmettere altre informazioni alla Commissione a meno che i suoi uffici non le richiedano espressamente».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

RCN 11222 lor further information, please contact: Bureau for International Research anil Technology Cooperation (BIT) Secretariat Ms Christine Hofbauer Wiedner Hauptstrasse 76 Λ­10 10 Wien Fax +43­1­S81161618 Ι'.­ιηιιΠ: hofbauer@bit.ac.at

Italienisch

Inoltre, un incontro informativo prima del­la conferenza, aperto a tutti i partecipanti, esaminerà il ruolo delle norme in materia di video diffusione digitale in Europa e nel resto del mondo. Un seminario al termine della conferenza, offrirà ai partecipanti l'op­portunità di esplorare le sfide e i vantaggi di prove di qualità delle immagini, nei si­stemi di televisione digitale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Building began in 1756 and was only completed in 1824 after several interruptions. In 1908 it was raised to pontifical basilica status by Pope Pius X.<br>It was rebuilt in 1932, and today has an imposing neoclassical façade, with stucco decorations and columns created in 1823 by Filippo Conforto.<br><br>The Latin-cross interior has a single aisle with four side chapels dedicated to Saint Gerard Majella, Blessed Clement M. Hofbauer, Saint Joseph and Our Lady of the Rosary, whose statue bears the precious wedding gown of Marie Christine of Savoy, Queen of the Two Sicilies, donated in devotion.<br>Numerous and precious works of art are found here, such as the statues of Saints Peter and Paul, situated in two niches on either side of the entrance, dating back to 1824 by Carmine Calvanese.<br><br>Restoration work was carried out between 1930 and 1933, when the entire basilica was covered in precious marble and the dome frescoed by Paolo Vetri with representations of Saint Alphonsus surrounded by angels, saints and the blessed, as he reaches out to the Redeemer and the Virgin Mary.<br><br>Above the high altar, built in 1883 from marble from the Royal Palace in Caserta, is the altar-piece featuring Saint Michael the Archangel.<br>The two marble side altars are dedicated to the Eucharist Heart of Jesus and Our Lady of Perpetual Succour.<br>On the left of the apse is the Chapel of the Saint, which was started in 1821 under the patronage of King Ferdinand II of Bourbon and restored in 1933-34.

Italienisch

La costruzione, iniziata nel 1756, fu completata, dopo varie interruzioni, solo nel 1824. Nel 1908 fu elevata a basilica Pontificia da Papa Pio X.<br>Rifatta nel 1932, si presenta, oggi, monumentale nella facciata in stile neoclassico, con decorazioni in stucco e colonne, realizzata nel 1823 da Filippo Conforto.<br><br>L’interno, a croce latina, è a una sola navata con quattro cappelle laterali dedicate a San Gerardo Maiella, San Clemente M. Hofbauer, San Giuseppe e alla Madonna del Rosario, la cui statua è rivestita con il prezioso abito da sposa di Maria Cristina di Savoia, regina delle due Sicilie, che lei stessa donò devotamente.<br>Ma numerose sono le opere custodite, di notevole pregio, come le statue dei Santi Pietro e Paolo, poste in due nicchie ai lati dell’ingresso, opere del 1824 di Carmine Calvanese.<br><br>Dal 1930 al 1933 furono eseguiti lavori di restauro: l’intera basilica venne rivestita di marmi pregiati e la cupola fu affrescata da Paolo Vetri con la raffigurazione di Sant’Alfonso attorniato da angeli, santi e beati, nell’atto di protendersi verso il Redentore e la Vergine Maria.<br><br>L’altare centrale, innalzato nel 1883 con marmi provenienti dalla Reggia di Caserta, è sormontato dalla pala raffigurante san Michele Arcangelo.<br>I due altari laterali in marmi, invece, sono dedicati al Cuore Eucaristico di Gesù e alla Madonna del Perpetuo Soccorso.<br>A sinistra dell’abside si apre, poi, la Cappella del Santo, iniziata nel 1821 sotto il patrocinio del re Ferdinando II di Borbone e restaurata nel 1933-34.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK