Sie suchten nach: hope we can meet next time you're in i... (Englisch - Italienisch)

we look forward to seeing you next time you're in town!
vi aspettiamo di vedere la prossima volta che voi siete in citta'!

i hope we can meet sometime
spero che possiamo incontrarci prima o poi

it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.
e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.

regarding the broken door lock, we are more than sorry to hear about this and hope we can make it up to you the next time you stay with us.
riguardo la serratura rotta, siamo mortificati e speriamo di aggiustarla prima del tuo prossimo soggiorno presso di noi.

the liberal group will be voting against adoption of this recommendation tomorrow. i just hope we can all do better next time.
il gruppo liberale domani voterà contro l' approvazione di questa raccomandazione e spero che la prossima volta si possa fare di meglio.

i hope we can meet the challenge which the honourable member has posed for the commission and the whole convention.
spero che riusciremo a far fronte alla sfida che l' onorevole deputata ha lanciato alla commissione e a tutta la convenzione.

a future that is in balance between freedom and constraint in determined consitions, as we can see in artworks by chien-chi chang about concealed workers in new york chinatown. people who adapt to live in the metropolis' folds and who we can meet in italy too, if we look at where we don't want to look.
un futuro in bilico fra libertà e costrizione nelle condizioni, come nell arte presentata da chien-chi chang sui lavoratori illegali a new york a chinattown. persone che si adattano a vivere nelle pieghe della metropoli e che possiamo incontrare in italia portando gli occhi là dove non vogliamo vedere.