Sie suchten nach: i'll make the dinner after i do the wa... (Englisch - Italienisch)

do the washing up
riordina la mia

children to do the washing up, or some other chore, therefore they do it themselves.
preso dai figli di lavare o qualche altra cosa, quindi lo fanno loro stessi.

“my grandmother told us she fetched warm water from the village fountain to do the washing up. today, we have an ingenious system for recovering energy.”
«mia nonna ci raccontava che andava a prendere l’acqua calda per fare il bucato al pozzo del paese. oggi disponiamo di un sistema di recupero di energia sofisticato».

somewhat limited amount of dishes, you have to do the washing up after every meal. the drawback was the noise from construction works for the subway on 2nd avenue.
la quantità di piatti disponibili è piuttosto limitata, infatti bisogna lavarli dopo ogni pasto. l'unica pecca è stato il rumore dei lavori di costruzione della metropolitana sulla second avenue!

when i congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
ma mia cognata mi ha guardato con aria colpevole e mi ha confessato che la bottiglia verde ora conteneva detersivo normale, dato che il prodotto alternativo non solo era più caro, ma per lavare i piatti ne occorreva una quantità quattro volte superiore a quella di un detersivo tradizionale, e comunque i piatti non venivano altrettanto bene. con il detersivo normale in quel contenitore, mia cognata lavava bene i piatti facendo al contempo bella figura con i suoi amici ambientalisti.