Sie suchten nach: i'm fully operative (Englisch - Italienisch)

15 days fully operative trial version.
15 giorni versione di giudizio completamente in vigore.

rendering the schengen acquis fully operative.
rendendo schengen pienamente operativo.

the following alternative traffic connections are fully operative:
in alternativa proponiamo le seguenti relazioni di traffico:

economic reforms for a complete and fully operative internal market
riforme economiche per un mercato interno completo e pienamente operativo

how quickly will the promised disciplinary law become fully operative?
quanto tempo occorrerà ancora affinché le norme disciplinari promesse entrino in vigore?

under wto rules the new system must be fully operative by 1 january 1999.
secondo le norme dell'omc il nuovo regime dovrà essere pienamente operativo entro il 1° gennaio 1999.

it is now up to countries to make the treaty fully operative," he said. (…)
tocca ora a ciascun paese fornire le risorse necessarie per rendere il trattato operativo.

nb: this last system release version are fully operative with the previous diva cards versions.
nb: questi due system release sono pienamente compatibili con le schede diva di versione precedente.

if i'm fully persuaded that god is faithful to forgive and restore me, i'll have the power to resist all temptation.
se io sono pienamente convinto che dio è fedele nel perdonarmi e ristorarmi, io avrò la forza di resistere a tutte le tentazioni.

even with all the other elements of innovation fully operative, sufficient jobs might not be created unless there is a supply of skilled labour3.
senza una buona offerta di competenze non sarebbe possibile conseguire sufficienti posti di lavoro, quand'anche tutti gli altri elementi dell'innovazione presentassero un funzionamento ottimale.3

the resolution also calls for the transfer of data to be authorised only when the system is fully operative and for operation of the system to be adequately monitored.
con la risoluzione si chiede anche di consentire il trasferimento dei dati solo quando il sistema sarà effettivamente operativo e di sorvegliarne l' applicazione con adeguato monitoraggio.

in 2010 the new line for the production of large diameter round tubes (up to 12") and square and rectangular tubes became fully operative.
nel 2010 la nuova linea per la produzione di tubi di grosso diametro (fino a 12") e di sagomati (quadri e rettangoli) va a regime.

iraq's return to the international community, as well as allowing the oil pipeline between turkey and iraq to become fully operative, will help to improve european energy planning for the coming decades.
il pieno reintegro dell'iraq nella comunità internazionale, oltre ad assicurare il funzionamento pieno dell'oleodotto turchia-iraq, potrà permettere una migliore pianificazione della disponibilità di risorse energetiche europee per i prossimi decenni.

should this proposal be deemed appropriate by the commission, the eesc would be keen to contribute to putting it in place and making it fully operative in time for the 2005 european tourism forum.
qualora la proposta fosse accolta dalla commissione, il comitato dichiara la propria piena disponibilità a collaborare alla sua realizzazione, in modo che il consiglio possa essere già costituito e pienamente operativo in occasione del foro europeo del turismo 2005.

should this proposal be deemed appropriate by the commission, the committee would be keen to contribute to putting it in place and making it fully operative in time for the 2005 european tourism forum.
qualora la proposta fosse accolta dalla commissione, il comitato dichiara la propria piena disponibilità a collaborare alla sua realizzazione, in modo che il consiglio possa essere già costituito e pienamente operativo in occasione del forum europeo del turismo 2005.

implementation of the two council regulations establishing the new policy has started only gradually in 2001 for the third countries and in 2002 for the internal market, with the year 2003 being the first year when the system has been fully operative.
l’applicazione dei due regolamenti del consiglio che istituiscono la nuova politica è iniziata solo gradualmente nel 2001 per i paesi terzi e nel 2002 per il mercato interno; il 2003 è stato il primo anno di piena operatività del regime.

this means price stability, reduction of risk premiums, reduction of interest rates, fully operative automatic stabilisers and, in short, better investment opportunities in terms of investor confidence.
ciò implica stabilità di prezzi, riduzione dei premi di rischio e dei tassi di interesse, stabilizzatori automatici pienamente operativi e, insomma, maggiori possibilità, in termini di fiducia, per gli investimenti.

despite the formal establishment of the internal market on 1 january 1993, this is still not fully operative as far as the consumer is concerned, because of certain continuing trade barriers;
nonostante l'entrata in vigore ufficiale del mercato unico il 1° gennaio 1993, quest'ultimo non è ancora pienamente operativo per quanto riguarda i consumatori a causa del persistere di taluni ostacoli alla circolazione;

finally, the committee would emphasize that the free movement of workers and citizens is one of the objectives which must be pursued - particularly via the provision of the requisite regulatory and labour market measures - in order to achieve a fully operative single market.
il comitato sottolinea infine come la libera circolazioni dei lavoratori e dei cittadini, attraverso le necessarie misure sia sul piano normativo che del mercato del lavoro, faccia parte degli obiettivi da conseguire per un mercato unico pienamente funzionante.

so that both provisions can be fully operative, we must ask the commission to bring forward the creation of the contact committee provided for in article 23bis of the directive and to stick to its promise- as commissioner oreja has declared himself willing- to inform the european parliament regularly of the deliberations of that contact committee.
affinché entrambe le disposizioni diventino pienamente operative, chiediamo alla commissione di adoperarsi al più presto per la creazione del comitato di contatto di cui all' art. 23 bis della direttiva e di mantenere il suo impegno, nei confronti del quale lo stesso commissario oreja si è dimostrato ben disposto, di informare il parlamento in modo appropriato e tempestivo sulle decisioni di questo comitato di contatto.