Sie suchten nach: i'm pissed off (Englisch - Italienisch)

i'm pissed off
sono incazzato

pissed off
ira

8. all pissed off artists
8

think positive and live pissed off
pensa positivo e vivi incazzato

if you're pissed off by your girlfriend who always needs half an hour ...
se siete orinato fuori dalla vostra amica che ha bisogno sempre di mezz'ora…

- no! no! i get a little pissed off about myself when i'm thinking like that.
- no! no! mi incavolo un poco con me stessa quando ci penso.

if you're pissed off by your girlfriend who always needs half an hour ... big jugs
se siete orinato fuori dalla vostra amica che ha bisogno sempre di mezz'ora…

they are just pissed off." "my objective was to create a credible family.
«il mio obiettivo era creare una famiglia credibile», prosegue il regista, «per questo abbiamo provato per sei mesi, partendo dalle improvvisazioni: lavare i piatti, uscire insieme, stare sedute sul divano».

- and emy is understandably and largely pissed off with those stories about our supposed nazi ideology.
- ed emy è comprensibilmente e ampiamente stufa di queste storie sulla nostra ipotetica ideologia nazista.

then i realize that if she really was pissed off at me she wouldn’t be standing in front of me trying to keep the conversation going.
poi realizzo che se fosse incazzata sul serio non se ne starebbe in piedi davanti a me sforzandosi di mantenere vivo il discorso.

if you're pissed off by your girlfriend who always needs half an hour to do the make up here's a little trick to speed it up.
se siete orinato fuori dalla vostra amica che ha bisogno sempre di mezz'ora di fare il comporre qui siete un piccolo ingannate per accelerarli.

april 29, i'm pissed off and write this i will buy a new graphics card, further derive this incident at all the magazines, the blog reports about it and never again palit graphics cards in select manufacturer.
29 aprile sono incazzato e scrivere questo voglio comprare una nuova scheda grafica, ulteriormente derivare questo incidente in tutte le riviste, i rapporti del blog su di esso e schede grafiche mai più palit in selezione del produttore.

even a dummy would understand by pure statistical calculation that among the mass of millions of pissed off young people, there's someone who necessarily begins to stir.
anche un cretino capirebbe che, per puro calcolo statistico, fra la massa dei milioni di giovani incazzati qualche migliaio per forza incomincia ad agitarsi.

that way no one can ever get anywhere near a visiting head of state, even if he dragged your country into war and your people are plenty pissed off about it.
si tratta letteralmente solo di una piccola modifica qua e là. allora, tanto per cominciare sarebbe bello instaurare una zona di esclusione mobile, in modo che nessuno potrà mai più avvicinarsi ad un capo di stato in visita nemmeno nel caso in cui quest'ultimo dovesse trascinare un paese in guerra e gli abitanti di tale paese volessero dimostrare la propria incazzatura.

in a perfect hacker world, anyone pissed off enough to open up a control box near a traffic light and take it apart to make it work better should be perfectly welcome to make the attempt.
in un mondo hacker perfetto, chiunque seccato abbastanza da aprire una scatola di controllo vicino a un semaforo e manipolarla per farla funzionare meglio sarebbe assolutamente bene accetto.

- when we have made exclusive agreements, it has only lead to trouble, and media gets pissed off with us or artist. therefore, we'll try to do everything at the same time, grøttheim says.
quando abbiamo preso accordi per delle esclusive, ciò ha portato solo a problemi, e i media si disinteressano a noi o agli artisti. perciò, cercheremo di fare tutto allo stesso temo, dice grøttheim.

let's say two guys were a bit disappointed of our show and i jumped from stage to directly "meeting" them... well, i am not that used to act like that, but i was really pissed off... i promise i'll be a good boy, from now on!
diciamo che due tizi erano un po' delusi dal nostro spettacolo e io ho saltato dal palco direttamente per "incontrarli"... bene, non sono solito agire in questo modo, ma ero davvero arrabbiato... prometto che sarò un bravo ragazzo, d'ora in poi!

at the end of the fifties, when blackitude (as the color of the skin) started to seem like a problem that would be hard to solve, someone started to get seriously pissed off about the edifying image of the good black and the tolerant white hollywood and school textbooks were selling.
alla fine degli anni ’50 quando la blackitude (il colore della pelle) comincia ad avvertirsi come un problema non di semplice soluzione, qualcuno comincia a incazzarsi sul serio contro l’immagine ed edificante del nero buono e del bianco tollerante che il cinema hollywoodiano e la letteratura scolastica fanno passare.