Sie suchten nach: i almost forgot caliban's conspiravy t... (Englisch - Italienisch)

i almost forgot!
quasi dimenticavo!

oh, i almost forgot.
oh, quasi dimenticavo.

they wanted to kill me.
volevano uccidermi.

i'm the only one left -and they're trying to kill me!"
sono rimasto solo e cercano di uccidermi!”

they threatened to kill me if i don't speak
hanno minacciato di uccidermi se non parlo

i know that you are abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
so che siete discendenza di abramo. ma intanto cercate di uccidermi perché la mia parola non trova posto in voi.

37 i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.
37 io so che siete progenie d'abramo; ma cercate d'uccidermi, perché la mia parola non penetra in voi.

the talmud says that they are entitled to kill me.
il talmud dice che hanno il diritto di uccidermi.

even if you were to kill me because of what i say,
anche se mi uccidete per quello che dico,

... oh, i almost forgot: even if it’s taken for granted now, all rooms have completely renovated private bathrooms.
…ah, dimenticavo: anche se ormai sembra scontato, hanno tutte il bagno privato completamente ristrutturato.

oops, i almost forgot: on the apple store, there are more than 100, and many of them are for free.
ah, quasi dimenticavo: sull’apple store ce ne sono più 100, molte delle quali gratuite.

in order to silence me, it will be necessary to kill me.
per farmi tacere, bisognerà uccidermi.

did you really want to kill me tell me why, tell me why, tell me why
perché, dimmi perché non siamo rimasti?

for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi.

21 for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
21 per questo i giudei, avendomi preso nel tempio, tentavano d’uccidermi.

... oh, i almost forgot, if the hotel you are looking for is a 5-star luxury hotel, i'm sorry, but you opened the wrong page!
...ah dimenticavo, se l'hotel che cerchi è un 5 stelle lusso mi dispiace, ma hai aperto la pagina sbagliata!

"is it true... miss saori, you really want to kill me?" a stupid seiya whispers.
"e' vero... signorina saori, vuoi davvero uccidermi?" le sussurra seiya inebetito.

19 did not moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? why go ye about to kill me?
19 mosè non v’ha egli data la legge? eppure nessun di voi mette ad effetto la legge! perché cercate d’uccidermi?

" last night they tried to kill me," declared the principal as he entered, and sat down, in montalbano's office.
" ieri notte hanno tentato d'ammazzarmi" dichiarò il preside entrando, e sedendosi, nell'ufficio di montalbano.

"you now seek to kill me; a man that hath told you the truth" (verse 40).
“…ma ora cercate di uccidermi, perché vi ho detto la verità che ho udita da dio; abraamo non fece così.” (verso 40).