Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i just can't help it
non ci posso fare niente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't help.
non ho idea della radio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry that i can't help you.
"ma è possibile che esista
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i can't help but think of you
non posso fare altro che pensarti
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can't help falling in love with you
perché non posso fare a meno di innamorarmi di te
Letzte Aktualisierung: 2023-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm sorry but i can't help you.
mi dispiace ma non posso aiutarla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i can't help falling in love with you
ma io non posso fare a meno di innamorarmi di te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is my weakness, but i can't help it.
e una mia debolezza, ma non ci posso fare niente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am sorry for the work i can't help you
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
Letzte Aktualisierung: 2009-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i'm a bob dylan fan. i can't help it.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i can't help falling in love
e io non posso fare a meno di innamorarmi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- i can't picture myself standing there dancing around, you know.
- non riesco a immaginare me stesso in piedi ballare in giro, lo sai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can't help it. jesus died for them.
non puoi farne a meno. gesù morì per loro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.
mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i can't help wondering what the strategy actually is.
mi chiedo allora quale sia la strategia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
and now i can't help doubting whether he exists at all.
e adesso non riesco a fare a meno di dubitare della sua esistenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i can't help wondering it even more when i attend debates and votes in this house.
me lo domando ancor più, peraltro, quando assisto alle nostre discussioni ed ai nostri voti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i can't help noticing that we no longer have four seasons, but two.
non posso fare a meno di notare che non esistono più quattro stagioni, ma due.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: