Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i didn't know you were so idealistic.
non sapevo che fossi così idealista
Letzte Aktualisierung: 2023-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i didn't know
nuovo amico
Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i didn't know you speak italian
non sapevo che parli anche italiano
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i didn't know you knew stennis."
tro."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i didn't know you were looking for more than i could ever be
com'è stato non so più sono rosanna rosanna se vuoi so camminare come un angelo per lei
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you know you were!'
com'era sfacciata, natòlia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you were in favour.
lei è a favore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
and i know you were only after my whiskey
ti ricordi quando eravamo solo io e te?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know that really you were in favour of the labelling option.
so che lei voleva in realtà avere la variante etichettatura.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i know you remember how much fun it was when you were a kid.
so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
Letzte Aktualisierung: 2006-05-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you are also a doctor, i know. you were just a baby back then.”
e guardando una ragazza seduta vicino alla donna ha detto: "lei è tua figlia, anche lei medico. lo so. (rivolto alla ragazza): anche tu fai il medico, lo so. a quel tempo eri solo un bambina".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you know: you were the head of mr liikanen's cabinet.
lei lo sa, perché era capo di gabinetto del commissario liikanen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you answer: “but how? i did not know you, you were not with me”.
tu rispondi: "ma come? io non ti conoscevo, tu non eri con me".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you use dura-base® they will never know you were there.
con dura-base®, nessuno si accorgerà che siete stati lì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you were a good guest, nice to know you clemens!
sei stato un buon ospite, piacere di averti conosciuto clemens!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: