Sie suchten nach: i needn't it anymore (Englisch - Italienisch)

i don't need it anymore
non ho bisogno

i can't do it anymore.
non posso farlo più.

i can't work on it anymore
non ci posso piu

please! i can't take it anymore!"
non ce la faccio più!"

don’t leave it anymore,
non lasciarla più,

i can't take it anymore. just leave me alone.
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.

orlando's obsessed with me. i can't take it anymore.
orlando è ossessionato con me , non ne posso più

so we don't need to translate it anymore.
so we don't need to translate it anymore.

"i'm going to give up, i can’t take it anymore."
"sto per cedere, non ce la faccio più."

the incredible pressure, the expectations, i just couldn't take it anymore.
mi dicevano che ero un'ingrata. la pressione alle stelle, le aspettative, non ce la facevo più.

let's not talk about it anymore
non parliamone più

you can sell it if you don’t want it anymore.
si può vendere se non si desidera più.

"i can’t really do it anymore, i'm about to explode."
"non ce la faccio proprio più, sto per scoppiare."

and no one can destroy it anymore;
e nessuno può più distruggerla;

the incredible pressure, the expectations, i just couldn't take it anymore. the pain you know
mi dicevano che ero un'ingrata. la pressione alle stelle, le aspettative, non ce la facevo più.

how many times we feel that we can’t do it anymore!
“quante volte - ha ricordato il papa - noi sentiamo di non farcela più!

you cry, "o god! it's too much for me - i can't handle it anymore."
gridi: "o dio, questo è troppo per me; non riesco più a sopportarlo".

i was still being creative, but i just didn’t feel the need to share it anymore.
mi sentivo come se avessi perso il mio mojo o qualcosa del genere! volevo ancora essere creativo, ma non mi sentivo la necessità di condividere piu '.

have you already a website but its design is old and you don't like it anymore?
possiedi già un sito web, ma il design è vecchio e non piace più?

all what is the theme, i would like to translate one time and then don’t touch it anymore.
tutto quello che è il tema, vorrei tradurre una sola volta e poi non toccarla più.