Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have a number of questions.
ho diverse domande da porre.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i have a number of supplementary questions.
la invito a prendere molto sul serio la questione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you have a number of options open to you.
hai una serie di opzioni a disposizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.
noto che su certi punti tale distribuzione non è del tutto equilibrata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we have a number of viewpoints.
mi si consenta di esprimere alcune considerazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it has a number of design and functionality limitations.
capacità di calcolo. ordine e precisione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mail filters have a number of uses.
i filtri per la posta hanno diversi usi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cold mastics have a number of advantages.
mastiki freddi hanno l'un numero di di vantaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thaw makeover you have a number of clothes that match minutes...
scongelare makeover È necessario disporre di un numero di capi di...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there you have a number of suggestions that i wanted to share with you.
ecco alcuni suggerimenti che volevo condividere con lei.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
after arriving at bangkok airport you have a number of travel options:
dopo il vostro arrivo all’aereoporto di bangkok, avrete una serie di opzioni di trasporto:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you have a number of options which backup limited amount of data like:
qui si ha un numero di opzioni che backup quantità limitata di dati, come:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, i have noticed that a number of important achievements have been made, and i would thank commissioner dimas for his responses.
ad esempio, certi eventi verificatisi in uno stato membro devono essere considerati, dal paese di residenza, allo stesso modo di eventi simili avvenuti nel territorio di tale paese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
regarding your company we have noticed that you have a solid organization and a great experience.
riguardo alla vostra azienda, abbiamo notato che siete un’impresa solida e con grande esperienza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the conference of presidents report, i noticed that you have held talks with the prime ministers of the member states.
dalla relazione della conferenza dei presidenti ho rilevato che vi sono stati colloqui con i primi ministri degli stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
madinah i went to him and said: “i noticed that you did not eat
dissi: "ho notato che non hai mangiato la sadaqa che ti avevo portato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that means that the member states will need to lend a hand, for at the same time, i have noticed that a number of cracks are starting to show in the employment strategy.
ciò presuppone che gli stati membri dovranno stringere i denti, poiché al contempo mi colpisce l' emergere di alcuni punti di debolezza nella strategia per l' occupazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you will have noticed that the british conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this house to get a majority against some of the proposals.
avrà certamente notato che i conservatori britannici si sono fattivamente adoperati per convincere un certo numero di delegazioni di quest' aula e raccogliere una maggioranza in grado di opporsi ad alcune proposte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in theory, these roles can be readily indicated, but practice has proved different, and so we have noticed that a number of modalities have been disadvantaged.
la grande agitazione e tutti i commenti riguardo a questa proposta sembrano però puntare in un’ altra direzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i noticed that you almost are the only author of music and lyrics: what's other members' contribution?
ho visto che sei il quasi unico autore di testi e musica: quale è l'apporto degli altri membri?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: