Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
july 17th sentence is based on the impugnment by general attorney of a measure dated july 17th 2002 which was issued by the court of surveillance in taranto. taranto’s court back then decided that a non-eu citizen without residence papers could be given to the custody of social services.
la sentenza del 17 luglio trae origine, per l’appunto, dall’impugnazione da parte del procuratore della repubblica di un’ordinanza del 17 aprile del 2002 del tribunale di sorveglianza di taranto, che a suo tempo aveva disposto l’affidamento in prova al servizio sociale di una cittadina extracomunitaria priva di pds affermando quanto costituiva un orientamento consolidato, ossia che la pena deve essere obbligatoriamente espiata e quindi che una diversa soluzione comporterebbe un’ingiustificata disparità di trattamento rispetto ai condannati alla pena detentiva che siano cittadini italiani oppure stranieri in possesso di regolare pds.