Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
studio will not sell your personal information in any manner whatsoever.
studio non vendere le vostre informazioni personali in qualsiasi modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
headings are not intended to bind the provider in any manner whatsoever.
i titoli non vincolano il fornitore in qualsivoglia maniera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wondershare software will not sell your personal information in any manner whatsoever.
wondershare software non venderà i tuoi dati personali in qualsiasi modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are not liable in any manner for such terminated trials.
noi non siamo responsabili in alcun modo per tali prove terminati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a topology type that will not constrain the elements in any manner.
un tipo di topologia non vincolerà gli elementi in alcun modo.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
their receivables were common trade receivables not secured in any manner.
i loro crediti erano crediti commerciali non garantiti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is, the new treaty will not limit or affect them in any manner.
cioè, il nuovo trattato non li limita o pregiudica in alcun modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may not assign, sublicense or otherwise transfer in any manner whatsoever any of your rights or obligations under these agreements.
l'utente non può assegnare, sublicenziare o trasferire in qualsiasi modo i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti accordi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pictures of this site may not be used in any manner without our written permission.
le immagini di questa galleria non possono, in nessun modo, essere riprodotte senza l'autorizzazione dell'atelier saint andré.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now it is most emphatically not true that the spirit can ever return after death in order to communicate with the living in any manner whatsoever.
ora, è davvero enfaticamente falso che lo spirito possa mai ritornare per comunicare con i viventi in una maniera qualsiasi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outcome has already been determined, and the upliftment cannot be curtailed in any manner.
il risultato è già noto e l elevazione non può essere ostacolata in alcun modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an authorized user license must be obtained for each individual user accessing the program in any manner.
una licenza per utente autorizzato deve essere acquisita per ciascun utente che accede al programma in qualsiasi modo.
Letzte Aktualisierung: 2006-08-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nothing in this agreement shall affect or prejudice in any manner whatsoever the views of either party with respect to any matter relating to the law of the sea.
nessuna disposizione del presente accordo inficia o pregiudica in alcun modo le opinioni di ciascuna parte contraente su qualsiasi questione attinente al diritto del mare.
visitors are strictly prohibited to use the site in any manner whatsoever considered inappropriate, including, for example but not limited to, the fostering of hacking actions.
È severamente vietato ai visitatori di usare impropriamente il sito, tra l'altro, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, portando avanti azioni di hackeraggio.
the customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this protocol.
le autorità doganali controllano il modo in cui l'autorizzazione viene utilizzata e possono ritirarla qualora il beneficiario ne faccia un qualunque uso improprio o non rispetti qualunque altra condizione fissata nel presente protocollo.
the customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it at any time whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this protocol.
le autorità doganali controllano il modo in cui l'autorizzazione viene utilizzata e possono ritirarla in qualsiasi momento, qualora il beneficiario ne faccia un qualunque uso improprio o non rispetti qualunque altra condizione fissata nel presente protocollo.
in cases where the convention relating to extradition between the member states of the european union, drawn up by the council on 27 september 1996, applies, this joint action shall not affect in any manner whatsoever the obligations under the convention or the interpretation thereof.
nei casi in cui si applica la convenzione relativa all'estradizione tra gli stati membri dell'unione europea, stabilita dal consiglio il 27 settembre 1996, la presente azione comune non pregiudica in alcun modo gli obblighi da essa derivanti né la sua interpretazione.
unless otherwise agreed upon, we assign to you a temporally unrestricted right to use the copyright-protected items that have been created for you. you are explicitly prohibited from making the protected items or parts thereof privately or commercially available to external parties in any manner whatsoever.
se non diversamente concordato, le trasferiamo un diritto d uso illimitato sulle opere create per lei e protette dal diritto d autore. È espressamente vietato mettere a disposizione di terzi le opere o parti di esse protette privatamente o a livello commerciale.
8.1 the confidential nature of the mediation proceedings shall be respected by every person who is involved in whatever capacity. in particular, the parties agree not to introduce in any subsequent judicial or arbitration pro-ceeding as evidence or in any manner whatsoever any communications made during the mediation.
8.1 la natura confidenziale della procedura di mediazione sarà rispettata da ogni persona coinvolta, indipendentemente dalla sua funzione. in particolare, le parti dichiarano di non mettere agli atti, in una procedura giudiziaria o arbitrale successiva, le informazioni raccolte durante la mediazione.
none of this website's constituent elements may be copied, reproduced, modified, published, transmitted or distributed in any manner whatsoever, in all or in part, without prior written consent from the onmt. you can contact the onmt by writing to the email address provided.
nessun elemento che compone il sito potrà essere in alcun modo copiato, riprodotto, modificato, pubblicato, trasmesso o distribuito, parzialmente o integralmente, senza prima aver ricevuto lâ autorizzazione scritta dellâ ente nazionale per il turismo del marocco (onmt).