Sie suchten nach: in figure 5 only the results come out ... (Englisch - Italienisch)

the information provided on the label is based on the results of a standardised test over a period of 24 hours.
le informazioni figuranti sull'etichetta si riferiscono ai risultati di una fase di prova di 24 ore.

we hope that the results of this international conference can help ut to come out of limbo in our country also.
confidiamo che i risultati di questa conferenza internazionale possano aiutare le tnc ad uscire dal limbo e dal confino anche nel nostro paese.

can the european commission corroborate this information, and have any results come out of the uclaf investigations yet?
la commissione europea può confermare questa notizia? sono noti i risultati cui è giunta l' indagine dell' uclaf?

you can cancel your booking, if it is out of 24 hours before you check in.
potete cancellare la vostra prenotazione, se è di 24 ore prima del check

the host centre must be available seven days a week and 24 hours out of 24.
il centro di gestione dovrà essere disponibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.

the sower must put every effort so that only the word of god comes out of his mouth.
il seminatore deve mettere ogni impegno perché solo la parola di dio esca dalla sua bocca.

the results of a survey carried out in 2013 have shown that out of 24 responding member states, 16 have specific sectorial legislation regarding tourism accommodation services.
dai risultati di un'indagine effettuata nel 2013 è emerso che, dei 24 stati membri che hanno fornito informazioni, 16 dispongono di una legislazione settoriale specifica per quanto riguarda i servizi di ricettività turistica.

even the unclean food that god gives cannot defile us. all creations are clean, but only the things that come out of human beings, that is, the sins, defile us.
il cibo che dio ci dà non ci contamina, tutte le creature sono pulite, ma solo le cose che escono dall uomo, i nostri peccati, sporcano l uomo.

instant booking confirmation 24 hours of 24 and 7 out of 7, to avoid problems of overbooking or no answer.
conferma prenotazione immediata 24 ore su 24,

mr president, commissioner de palacio, ladies and gentlemen, i too would like to express my full and unconditional satisfaction with the result that has come out of the conciliation committee.
– signor presidente, signora commissario, colleghi, anch’ io vorrei manifestare il mio pieno e incondizionato compiacimento per il risultato cui è pervenuto il comitato di conciliazione.

it should put pressure on national politicians so that immigrant workers are granted not only the legal papers that would allow them to come out of the shadows into the light and live in dignity, but also the opportunity to enjoy the same political, trade union and community rights as all european union citizens.
dovrebbe influire sulle politiche nazionali affinché ai lavoratori immigrati vengano concessi non soltanto i documenti legali che permetterebbero loro di vivere dignitosamente e alla luce del sole, ma anche la possibilità di godere degli stessi diritti politici, sindacali e associativi che sono garantiti a tutti i cittadini dell' unione europea.

firstly, the pressure on belgrade must be stepped up. in addition, in case no results come out of the negotiations- because dialogue is obviously not enough, there should be actual negotiations- then sanctions must be tightened, and some quick responses must be implemented.
in primo luogo, occorre esercitare maggiore pressione su belgrado e, ove non si ottengano risultati a livello di trattative- che vanno assolutamente avviate poiché il dialogo non è di per sé sufficiente-, si dovranno imporre sanzioni e si dovrà reagire con grande prontezza.

what comes out of the material below is the understanding that color is not a property of the light, it is the result of the relative response of the cones of the eye to the electromagnetic radiation.
che cosa esce da il materiale sotto è la comprensione che il colore non è una proprietà della luce, esso è il risultato della risposta relativa dei coni dell'occhio alla radiazione elettromagnetica.

this figure of 65 million poor is not the effect of some misfortune that has come out of the blue; it is the result of the greed of a privileged capitalist class intent on boosting company profits and stock exchange rates, which therefore makes people redundant, closes down factories, reducing 15 million women and men to unemployment, and puts such pressure on all wages that the lowest wages are not enough to live on.
non è stato un male venuto da non si sa dove a produrre questi 65 milioni di poveri, bensì l' avidità di una classe capitalista privilegiata che per aumentare i profitti delle imprese e le quotazioni delle azioni in borsa sopprime posti di lavoro, chiude le fabbriche, condannando 15 milioni di donne e di uomini alla disoccupazione, e si adopera costantemente per ridurre il livello dei salari al punto che i più bassi non sono sufficienti per vivere.

i see that the results that have come out of this survey also confirm what i claimed: among them, the fact that whenever foreign citizens travel to israel to get to palestine – because the palestinians do not have any borders that they monitor – they are constantly subject to this procedure, and we ourselves have experienced obstacles to movement.
– vedo che anche i risultati emersi dall’inchiesta confermano quanto io ho sostenuto. tra l’altro, ogni volta che vi sono cittadini stranieri che vanno in israele per andare in palestina – perché i palestinesi non hanno nessun confine che controllano – essi sono costantemente sottoposti a questa procedura e noi stessi abbiamo sperimentato impedimenti di movimento.

it is also a model that i can prove was purely the result of pressure by the european parliament 's committee on budgets. if it had been set up as some member states wanted, in a happy-go-lucky fashion, nothing good would have come out of it, and people would have blamed parliament for wasting taxpayers ' money again.
inoltre è un modello di cui tutti possono dimostrare che è stato messo a punto soltanto in seguito alle pressioni della commissione per i bilanci del parlamento europeo e che, se fosse stato ideato in altro modo, vale a dire come avrebbero desiderato alcuni stati membri, cioè a casaccio, non si sarebbe ottenuto nulla; in tal caso noi del parlamento avremmo dovuto nuovamente far fronte ai rimproveri dei cittadini che rappresentiamo, i quali ci avrebbero accusato di gettar via il denaro.