Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all in the way
a modo mio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
put it in the butt
baci dall'italia
Letzte Aktualisierung: 2017-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it in the word?
È nella parola?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's in the breeze
per l'aria, per il sole, per l'azzurro del cielo,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s in the bag!
l’affare nel sacco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
keep it in the family
in famiglia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's in the past now."
È passato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
put it in the rucksack!!
nello zaino!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
throw it in the trash
buttare nel cestino
Letzte Aktualisierung: 2013-09-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i'll write it in the wind
lo scriverò nel vento
Letzte Aktualisierung: 2022-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's in the air we breathe.
e' nell'aria che respiriamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's in the book.[/quote]
questa ormai è la mia unica droga".[/quote]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
recycling: it’s in the bag
reciclare: è nella borsa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i thank him for raising it in the way he has.
lo ringrazio per averla sollevata in questi termini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it’s in the way that you use it – eric clapton
it’s in the way that you use it – eric clapton
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avoid storing it in the bathroom.
evitare di conservare nel bagno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
put it in the box, put it in the box
put it in the box, put it in the box
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'look,' he said. 'it's in italian, isn't it?
«ester!», disse con voce aspra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
every christian remembers it in his image and likeness, the way it suits him.
ogni cristiano la ricorda a sua immagine e somiglianza, come gli conviene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this has progressed so far that the commission proposes to accept it in the way i have presented.
dati gli sviluppi ottenuti, la commissione propone di approvare il documento secondo le modalità che ho illustrato poc'anzi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: