Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but it's important that we don't get stuck there.
ma è importante non fermarcisi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it just means that we don't get manipulated by it.
significa solo che non veniamo manipolati da esso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because of this, it's essential that we don't take any of it personally.
per questo motivo, è fondamentale che non prendiamo nulla personalmente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a pity that we already have the method and we don't use it."
È un peccato se abbiamo già questo metodo e non lo usiamo."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do so that we don't ask ourselves anything
fa' che noi non ci chiediamo nulla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you can be sure that we don't give up ...
e potete star sicuri che noi non molliamo ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whenever a door closes, it's important that we don't try to force it back open.
ogni volta che si chiude una porta è importante che non cerchiamo di forzare per tornare indietro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they think that we don't have a memory.
e loro pensano che non abbiamo memoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is an appointment with history that we don't want to miss! thanks again!"
ancora grazie"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but the difference here is that we don't feel tired.
la differenza, invece, è che qui non mi stanco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it's essential that we don't get drawn into the rampant illusion which is flying about.
ed è essenziale non lasciarsi trascinare nella rampante illusione che svolazza intorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it helps us to realize that we don't inhabit the same reality we used to.
ci aiuta a realizzare che la realtà in cui vivevamo, non è più la stessa di prima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grief shows that we don't entrust our life to christ.
il dolore, la disperazione, il dispiacere sono tutti segni che non abbiamo dato la nostra vita a cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of the obvious advantages are that we don't exclude anyone.
uno dei vantaggi più chiari è che noi non escludiamo nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are here to stay - we don't meet him in the clouds. so relax!
siamo qui per rimanerci - non lo incontreremo nelle nuvole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has proposed the spreading so that we don't lose what has been done before.
ha proposto la divulgazione affinché quanto è stato prima di noi non si perda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it is not enough because goods contain many more important and decisive stories that we don't know.
ma è troppo poco, perché nei beni ci sono ancora molte storie importanti e decisive che non conosciamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experience tells us that perhaps the most common excuse is that we don't have time.
le nostre esperienze quotidiane ci mostrano che una delle risposte più frequenti è: non ho tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'therefore my judgment is that we don't trouble those from among the gentiles who turn to god,
per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at times, we may feel confused or overwhelmed because there is so much that we don't yet understand.
a volte, possiamo sentirci confusi o sopraffatti perché c'è così tanto che non abbiamo ancora capito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: