Sie suchten nach: it's he, whom i told the news (Englisch - Italienisch)

it is only he, whom i can trust.
e solo lui che posso avere fiducia.

i told the story that ...
io racc ...

i told the minister as much.
questo è quanto ho comunicato anche al ministro.

i told the translator what i need.
quando ho andare a fare shopping, l’agenzia in modo che le due guide con me. ho detto quello che mi serve tradotte.

but when herod learned of it, he said, "it is john whom i beheaded.
ma erode diceva: «giovanni, l’ho fatto decapitare io; chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?».

if i told the truth you would not believe me.
non gli dissi che ero stato fuggiasco.

16 but when herod heard of it, he kept saying, "john, whom i beheaded, has risen!"
6:16 ma erode, al sentirne parlare, diceva: «quel giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!».

as i told the previous speakers, you will get your answer in due course.
lei può ritenerla insoddisfacente, ma quella è stata la mia risposta.

i call on the new commissioner, whom i congratulate on his appointment, to lead the way.
esorto il nuovo commissario, con il quale mi congratulo per la nomina ottenuta, a prendere l’ iniziativa.

a below par first half? i told the boys we risked going out.
ho detto ai miei ragazzi che così rischiavamo di uscire.

3:18for many walk, of whom i told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of christ,
3:18perché molti camminano (ve l’ho detto spesso e ve lo dico anche ora piangendo), da nemici della croce di cristo;

i told them that was wrong and that the new law said that they were entitled to that compensation.
ho detto loro che si trattava di un errore e che la nuova legge prevede che siano autorizzati ad ottenere tale risarcimento.

that afternoon i told myself i could walk away from the news of a stranger’s suicide, which would have been possible and justifiable.
quel pomeriggio mi sono detto che avrei potuto scappare dalla notizia del suicidio di uno sconosciuto, che sarebbe stato possibile e giustificabile.

"it said 'tzaruch shemirah' and 'hasof bah'," mr rosen later told the new york times newspaper.
"il pesce ha detto 'tzaruch shemirah' e 'hasof bah'," ha dichiarato poi il signor rosen al new york times.

i would be less than honest if i told you that i was happy with the foreign policy provisions of the new treaty.
mentirei se mi dicessi rassicurato dalle disposizioni del trattato relative alla politica estera.

in case we miss the point, we are told the very same things in the new testament.
nel vecchio testamento sono dette pure nel nuovo testamento.

i am sure that the new ombudsman, mr diamandouros, whom i also welcome heartily, will follow his example.
sono sicuro che il suo esempio sarà seguito al meglio dal nuovo mediatore, il signor diamandouros, che saluto con altrettanto calore.

i told the world that mystated goal in launching new bombing raids against syria was to destroy the headquarters of the violent and extremist isis militia.
ho detto al mondo che il mio obiettivo dichiarato nel lanciare nuovi bombardamenti contro la siria consisteva nel distruggere le centrali della milizia violenta ed estremista dell’isis.

"this means that other patients may also legally grow their own cannabis," wim anker, lawyer of the patient, told the news agency anp.
"ciò significa che altri pazienti potranno coltivare legalmente la cannabis," ha detto wim anker, avvocato del paziente, all agenzia anp.

but at the last daniel came in before me, whose name was belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and i told the dream before him, [saying],
infine mi si presentò daniele, chiamato baltazzàr dal nome del mio dio, un uomo in cui è lo spirito degli dei santi, e gli raccontai il sogno