Sie suchten nach: it's none of my business (Englisch - Italienisch)

it's none of your business.
non sono affari tuoi.

none of your business
cose nostre

my business card
biglietto da visita

– not my business.
– non è affar mio.

is it ok for me to email contacts of my business associate's list?
e' ok per me inviare email ai contatti a nome di altre aziende?

none of my books are infallible.
nessuno dei miei libri è infallibile.

of my data:
dati personali:

it’s none of their business but they will come to you and ask: “why are you photographing?”
non sono affari loro, però verranno a chiederti: “perché fai delle foto?”.

of my existence!
della mia esistenza!

none of them have even acknowledged any of my correspondence.
nessuno ha neanche accusato ricevuta del mio scritto.

not one of these rich foreigners has ever crossed the threshold of my business.
nessuno di questi ricchi espatriati ha mai varcato la soglia del mio stabilimento.

proverbs 1:30 they would none of my counsel :
proverbi 1:30 non hanno accettato il mio consiglio

but i still dedicate 70 or 80% of my time to my business activities".
ma continuo a dedicare il 70 o l'80% del mio tempo alle attività commerciali!"

it's the typical syndrome of "if none of my competitors are doing it that means that it's not worth doing".
È la classica sindrome del "se nessuno dei miei concorrenti lo fa allora vuol dire che non vale la pena di farlo".

they would none of my counsel: they despised all my reproof.
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni

i hope none of my friends or relatives read what i have read at your site.
spero che nessuno dei miei amici e parenti legga quel che ho letto sul tuo sito.

that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
che erano stati invitati assaggerà la mia cena».

25 and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:
25 anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,

1:30 they would none of my counsel: they despised all my reproof.
1:30 non hanno accettato il mio consiglio

- guilty, guilty, of course, it's none of my business. i allowed myself to submit to the weakness of intrigue entertaining conversation, precisely because of its subject for me an unsolvable mystery.
- colpevole, colpevole, naturalmente, è affar mio. mi sono permesso di presentare alla debolezza di intrighi intrattenere conversazione, proprio a causa del suo soggetto per me un mistero irrisolvibile.