Sie suchten nach: it's raining again and i not want to g... (Englisch - Italienisch)

i do not want to go anywhere.
non voglio andarmene altrove.

want to go out?
voglia di un drink?

i do not want to go over old ground.
non voglio tornare su vecchie questioni.

i do not want to go back over old arguments.
non intendo rispolverare vecchie questioni.

i do not want to go back over these facts.
non voglio ritornare su quei fatti.

do you want to go out with me
vuoi uscire con me

we do not want to go to war.
noi non vogliamo andare in guerra.

even our dog did not want to go home.
anche il nostro cagnolino non voleva più tornare a casa.

mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.
onorevole von wogau, non voglio addentrarmi in un' analisi del genere.

my son john did not want to go home more !!!
mio figlio giovanni non voleva piu tornare a casa!!!

he does not want to go back to the light.
non vuole tornare alla luce.

you do not want to go bed yet…don't worry.
non avete ancora voglia di dormire..., non preoccupatevi!

stefania stayed at home, because she didn't want to go out.
stefania è rimasta a casa, perché non voleva uscire.

respect her, if she does not want to go to a gynecologist.
non dirglielo che lei è pigra, cerchi invece di capire che cosa desidera lei e quali sono i suoi bisogni.

we do not want to go there, ever, but sadly some will.
non vogliamo andare laggiù, tristemente alcuni ci andranno.

but they do not want to go, and they do not want to stop being indigenous.
partecipano non solo indigeni e contadini.

we spent two pleasant weeks last august (the girls did not want to go!).
abbiamo trascorso due piacevoli settimane lo scorso agosto (le bambine non se ne volevano andare!).

-olaf: "if i have to go out, i want the raincoat: outside here it's raining!"
-olaf: "se proprio devo uscire, voglio l'impermeabile: fuori piove!"

my girls did not want to go away (and i either ).... (translated with google translate)
le mie bimbe non volevano più andare via (e neanche io)....