Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
well lets face it, it doesn't take much.
il pozzo lascia il fronte esso, esso non prende molto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up.
"rispetto agli altri computer, non impiega troppo tempo a caricare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the location was great didn't take long to get anywhere.
la posizione è stata grande non ha avuto tempo per egt ovunque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long does it take to get from rome to milan by train?
quanto tempo si impiega per andare da roma a milano in treno?
Letzte Aktualisierung: 2022-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have to get from you.
dobbiamo attingere da te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if it's just idle thinking, then maybe it doesn't take effect so much.
se è solamente un pensiero inutile, allora forse non farà così tanto effetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it did not take long to finish the self-declaration.
non ha preso lungamente per rifinire la auto-dichiarazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it would not take long to wreck our currency then!
allora potremmo anche dire addio ai nostri soldi!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
however, it didn’t take long to understand that the kid was something special.
non ci volle molto, però, per capire che quel ragazzo aveva la stoffa del fenomeno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
directions how to get from the airport:
indicazioni come arrivare dall'aeroporto:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up. it’s instant on, instant off”.
"rispetto agli altri computer, non impiega troppo tempo a caricare. si avvia e si arresta all'istante".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as i was a fan of le mans it did not take long to convince me.”
sono un grande tifoso di le mans, quindi non c'è voluto molto per convincermi.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- how to get from rome airport (click))
- come raggiungerci da roma aeroporto ( clicca qui )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
p.v. but does yi quan take long to learn?
ma lo yi quan richiede molto tempo per essere appreso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it really will not take long to establish a fair distribution of wealth and material benefits.
non occorrerà davvero molto tempo per procedere all equa ridistribuzione delle ricchezze e dei benefici materiali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the second conclusion of the report was that programmes should not take so long to get started.
un' altra conclusione riguarda l' avviamento più rapido dei programmi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it didn’t take long to switch the other two realstars to system k 4. all of this happened in july of 2010.
non ci è voluto molto per convertire le altre due realstars al system k 4. tutto questo è successo nel luglio 2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the dct will not take long to reach the second million teus. "
non ci vorrà molto al dct per raggiungere il secondo milione di teu».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
its prompt staff is very efficient and food does not take long to arrive.
per un posto meno affollato, casa raimundo attrae solitamente una clientela locale grazie alle sue due stanze arredate in legno rustico. il suo staff sempre pronto è molto efficiente e il cibo non tarda ad arrivare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she secretly longs to get out of her marriage to get away from all the responsibilities.
desidera segretamente di liberarsi del suo matrimonio per sfuggire a tutte le responsabilità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: