Sie suchten nach: it might be done, but it's too difficu... (Englisch - Italienisch)

we weren't sure whether it might be too difficult for me to take on as a first film."
inizialmente avevamo paura, non eravamo sicuri di affidare a me una storia così difficile come primo film".

but it might be more.
ma potrebbero essere di più.

therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
pertanto questa sera non mi è difficile sostituirlo.

can be done but it is not a good idea.
può essere fatto, ma non è una buona idea.

not only does it need to be done, but it needs to be done quickly.
non basta farlo, occorre farlo in fretta.

all this could be done, but it is not being done.
tutto questo si potrebbe fare, ma non lo si fa.

but it was difficult for me. should i report this to the ministry or not? i did not.
devo segnalare questo al ministero o no? io no.

i know something might be done, but i sincerely do not know much more. i am waiting for more updatings, at the moment.
so che qualcosa si sta facendo, ma sinceramente non ne sono troppo. sto aspettando aggiornamenti, al momento.

it can be done, but it will require a larger allocation of financial resources, especially to technology.
può essere fatto, ma richiede uno stanziamento più consistente di risorse finanziarie, in particolare nella tecnologia.

it is difficult for me to say, but it is a nothing short of amazing and the prices are great.
È difficile che io lo dica, ma è un posto a dir poco straordinario e i prezzi sono ottimi.

"yes – listen," said the raven; "but it will be difficult for me to speak your language.
«sì, ascolta!» disse la cornacchia.

the council is right to say that this should be done at national level, but it too has a task to perform here.
la questione è oggetto di discussioni e negoziati in corso con gli stati uniti.

after high school graduation i considered: my father was an officer, my grandfather too, then it might be best for me to join the military too.
dopo la maturità - pensai - mio padre era ufficiale, mio nonno era ufficiale - la cosa più saggia sarebbe entrare nell`esercito.

ladies and gentlemen, there is a considerable amount of work to be done, but it is exciting.
onorevoli deputati, l' opera messa in cantiere è impegnativa, ma entusiasmante.

but it also applies to the kla, which must realise that it too bears its share of responsibility and that its activities are certainly making it difficult for europe to intervene.
vale però anche per l' uck, la cui corresponsabilità deve essere chiara come il fatto che il suo operato crea notevoli difficoltà in vista di un intervento dell' europa.

it is nice that the european parliament thinks it knows exactly what should be done, but it is not particularly nice that this cannot, and will not, be done.
e’ un resoconto sulla soppressione su larga scala di conoscenza, libertà politica e libertà di espressione che caratterizza il mondo arabo.

that is what needs to be done, but it is not yet happening, and so we are calling for quotas to ensure that women take part in all peace negotiation processes.
questo si deve fare, ma ancora non avviene e quindi noi chiediamo quote perché le donne siano presenti in tutti i processi di negoziazione di pace.

discharge provides a very strong weapon for parliament, but it is very difficult for the job to be done if the information is not before the committee on budgetary control and parliament.
lo scarico fornisce un' arma molto potente al parlamento, ma è molto difficile svolgere questo compito senza che la commissione per il controllo dei bilanci e il parlamento dispongano delle informazioni.

"obviously there's still a lot of work to be done but it will be a great game as we always expect."
“c’è ancora da lavorare ovviamente, sarà una bella partita come sempre ci aspettiamo”.

we know what has to be done, but it is no use standing there saying that until the commission acts or until parliament acts, you will do nothing.
sappiamo quali provvedimenti occorre prendere, ma è inutile continuare a dire che finché la commissione non agisce o finché il parlamento non agisce, voi non farete niente.