Sie suchten nach: let the dog lose it's about to spark (Englisch - Italienisch)

the unknown is being powerfully felt because it's about to melt and merge into the known.
questo ingresso nello sconosciuto e' la nostra ricompensa per il lavoro che abbiamo fatto.

in fact, it is about to lose its credibility.
si trova infatti sul punto di perdere la sua credibilità.

and they said, let the ark of the god of israel be carried about to gath.
8 allora, fatti radunare presso di loro tutti i principi dei filistei, dissero: «che cosa si deve fare dell'arca del dio d'israele?».

- it's not long until the opening concert, and now it's about to dawn on me, says lene marlin.
- non manca molto al concerto di apertura, e ora sto cominciando a rendermene conto, dice lene marlin.

validates every document it’s about to recover with a thorough integrity check. thumbnail
convalida ogni documento, cioè fa un controllo di integrità approfondita.

validates every document it’s about to recover with a thorough integrity check. step-by-step
convalida ogni documento, cioè fa un controllo di integrità approfondita.

frisbee dog timed the position and the height and let the dog...
frisbee dog timed la posizione e l'altezza e lasciate che il...

the child was abel, the youngest covaciu boy. “they were accusing him of stealing the dog and were about to lynch him.
era abel, il piccolo. "l'accusavano di avere rubato il cane e volevano linciarlo.

but let us not overlook the fact that this audacity is the very thing that men fear when they see it about to be expressed - and as often admire when it has run its course.
ma passiamo sopra al fatto che quest audacia è l autentica cosa di cui gli uomini hanno paura ogni volta che si accorgono che sta per essere espressa, così come la ammirano ogni volta che abbia compiuto il suo corso.

generally, the topic of environment promotes sense and identification. it’s about to become a glue which holds together the employees in the companies and society as a whole.
in generale si può dire che i temi dell'ambiente generano motivazione e identificazione.

27 and he was saying to her, "let the children be satisfied first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
7:27 ed egli le disse: «lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini».

the epoch of harvest influence deeply the characteristic organolettiches and nutrition of the oils, for this we worry it about to drive the producers in to begin the harvest in the correct period.
l'epoca di raccolta influenza profondamente le caratteristiche organolettiche e nutrizionali degli oli, per questo ci preoccupiamo di guidare i produttori nell'iniziare la raccolta nel giusto periodo.

this aspect of the quantistic theory of the gravitation has constituted the object of the researches of the authors of this article, in collaboration with j. strathdee, and now it’s about to be discussed.
questo aspetto della teoria quantistica della gravitazione ha costituito l’oggetto delle ricerche degli autori di questo articolo, in collaborazione con j. strathdee, e verrà ora trattato.

7:27but jesus said to her, "let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
7:27ma gesù le disse: lascia che prima siano saziati i figliuoli; ché non è bene prendere il pane dei figliuoli per buttarlo a’ cagnolini.

it was hard to let the dogs out (in the vicinity).
era difficile let the dogs out (nelle vicinanze).

he said to her, "let the children be fed first. for it is not right to take the food of the children and throw it to the dogs."
ed egli le rispondeva: «lascia prima che si sazino i figli, perché non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini».

in the first part is clarified first of all, what the dog is actually an animal. of course it is about his descent from wolf, the similarities and the things, die sich beim hund verändert haben. it's about brain development in the first months of life and to the progressive development of its, what ultimately personality of the dog makes.
jonathan squibb ha superato la metà della sua vita , è malato e il futuro è come un buco nero di fronte a lui . sembra , come se la vita più nulla da offrire lui e la sua scorta di futuro esaurito . sarebbe possibile , ancora una volta a ripartire da zero e tutte le cose belle , ciò che la vita gli ha offerto finora , godere di nuovo ? sarebbe una speranza senza speranza , ci sarebbe non perché il cane di andy , che ha accompagnato la sua infanzia e ancora lo fa visita nei suoi sogni . egli è morto da tempo , ma jonathan parla con lui così intimo , come farlo solo con il morto .

the task and the challenge for those who deal in memories is never to let the swing of the pendulum of memories come to a halt, not to let it crystallise and lose its peculiar capacity which is this gift of being able to create the future by feeding it with the energy of the past.
il compito e la sfida per chi amministra è non lasciare che l’oscillazione del pendolo della memoria si blocchi, che la memoria si cristallizzi e perda la sua capacità peculiare, che è il dono di creare il futuro nutrendolo delle energie del passato.

8 and they sent and gathered all the lords of the philistines unto them, and said, what shall we do with the ark of the god of israel? and they said, let the ark of the god of israel be carried about to gath. and they carried the ark of the god of israel about thither.
8 mandaron quindi a convocare presso di loro tutti i principi dei filistei, e dissero: `che faremo dell'arca dell'iddio d'israele?' i principi risposero: `si trasporti l'arca dell'iddio d'israele a gath'.

now that it’s about to begin, only the light of seven candles and an enormous basket of white flowers, set on the steps that lead up to the little altar ultra-modern in look, light up the gloom in which notre-dame is sunk.
ora che tutto sta per cominciare, soltanto la luce di sette candele e un enorme cesto di fiori bianchi, posto sugli scalini che conducono al piccolo altare di foggia ultramoderna, interrompono l’oscurità in cui è immersa notre-dame.