Sie suchten nach: luisa mauri has asked for some feedbac... (Englisch - Italienisch)

mr krawczyk asked for more clarity as to the definition of the term impact assessment.
krawczyk invoca una maggiore chiarezza riguardo alla definizione del termine "valutazione d'impatto".

before we move on to the vote, mr wibe has asked for the floor.
prima di procedere alla votazione, ha facoltà di parlare l'onorevole wibe.

secondly, it asked for an explanation as to the nature of the "recipient's own share".
dall'altro la commissione chiede che spieghino la natura "del contributo proprio del beneficiario".

for the remuneration in this respect, edipower s.p.a. has asked for admission to the ordinary framework with a reintegration of the costs.
per la relativa remunerazione, edipower s.p.a. ha chiesto l’ammissione al regime ordinario con reintegrazione dei costi.

as part of its call for an integrated strategy for european competitiveness the european council6 has asked for policies to be pursued as to contribute consistently to the goal of enhancing the competitiveness of enterprises and industry.
nel suo appello per una strategia integrata a favore della competitività europea, il consiglio europeo6 ha chiesto di perseguire politiche atte a contribuire validamente all’obiettivo di accrescere la competitività delle imprese e dell’industria.

its look, for some ways similar to the cranes and the bustards as well as to the birds of prey has created several problems of classification.
il suo aspetto per certi versi simile sia alle gru che alle otarde che ai rapaci ha creato non pochi problemi di classificazione.

one specific initiative meant to deliver inputs and feedback as to the impact of envisaged legislative and policy initiatives is the european business test panel.
un’iniziativa specifica destinata a fornire contributi e reazioni sull’impatto delle iniziative legislative e politiche previste è l’european business test panel (panel di consultazione delle imprese europee).

the inadequate progress of the trans-european transport network programme has for some time given rise to questions as to the effectiveness of the current approach to concession law in europe.
constatando il debole sviluppo del programma di rete transeuropea dei trasporti ci si interroga da tempo sull'efficacia dell'approccio attuale in materia di diritto delle concessioni in europa.

before we move to the vote, i would ask you to take a minute to listen to a speech from mrs schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
la invito, prima ancora di passare alla votazione, ad ascoltare un' intervento, della durata di un minuto, della onorevole schierhuber che in qualità di relatrice mi ha chiesto la parola

the united states has asked for a reextradition clause to be included in the agreement that would prevent an eu member state sending a us citizen to the international criminal court or another international tribunal without its express agreement.
gli stati uniti hanno chiesto di includere nell' accordo una clausola di riestradizione che impedirebbe a uno stato membro dell' unione europea di mandare un cittadino americano davanti al tribunale penale internazionale o un altro tribunale internazionale senza il loro esplicito accordo.

germany has asked for the reference to the schemes in question (pension schemes of professional associations or similar institutions), currently entered in annex ii under the heading "c.
la germania ha chiesto la soppressione della menzione dei regimi in questione (gli enti assicurativi e le istituzioni di previdenza analoghe) attualmente iscritti nell'allegato ii sotto la rubrica "c.

mrs roure has asked for general information about the london meeting: i shall be pleased to provide it to the committee on civil liberties, justice and home affairs next week, when i shall go into much more detail.
roure ha chiesto un’ informazione generale sulla riunione di londra, la darò volentieri la settimana prossima alla commissione libe, dove sarò molto più dettagliato.

as regards damage to the image, the lawyer for the state ernesto de napoli has asked for 2.5 million euros, amounting to eur100,000 for each anti-globalization demonstrator.
per quanto riguarda i controlli alle frontiere, per i “viaggiatori

as to the question about the united states and the uk: the reason why we asked for clarification recently was the interviews which were given by a former official of the intelligence agency of the united states.
quanto alla questione concernente gli stati uniti e il regno unito, voglio precisare che la ragione che ci ha spinto, di recente, a chiedere chiarimenti, è rappresentata dalle interviste concesse da un ex funzionario dei servizi di informazione degli stati uniti.

we all have an interest in mollifying russia and the russian leadership has asked for some good advice, so surely we should be seeking a way out of this together. the head of the country holding the presidency would have good means of contact with president putin in this respect; he could speak to him directly.
– signor presidente, presidente in carica winkler, signora commissario, quando vi sento parlare, sono lieto che siamo deputati al parlamento europeo e che abbiamo la fortuna di non essere diplomatici e di non avere perso il contatto con la realtà.

mr bazin has asked for his report (a4-0369/97), which was due to be taken without debate, not to be put to the vote tomorrow, but postponed to the december part-session in strasbourg.
ho ricevuto dall'onorevole bazin la richiesta di sottoporre a votazione la sua relazione a4-369/97, registrata senza discussione, non domani, ma piuttosto durante il periodo parziale di sedute di dicembre a strasburgo.

. mr president, commissioner, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, our group has asked for this debate, and i would like to express my warm thanks to the other groups for having agreed to it without further ado.
. – signor presidente, signora commissario, signor presidente in carica del consiglio, onorevoli colleghi, il nostro gruppo ha chiesto questa discussione e desidero ringraziare vivamente gli altri gruppi per averla accettata senza frapporre obiezioni.

the committee on research, technological development and energy has asked for the proposal for a council regulation extending the programme to promote international cooperation in the energy sector( synergy)( c40555/ 97) to be added to the agenda under the procedure without report( rule 99).
ho ricevuto dalla commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l' energia la richiesta di includere, secondo il procedimento senza relazione( articolo 99 del regolamento), la proposta di regolamento del consiglio per la quale si proroga la validità del programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell' energia- programma synergy( c4-0555/ 97)