Sie suchten nach: material adverse changes (Englisch - Italienisch)

adverse changes were restricted to toxic dose levels.
segni di teratogenicità si sono verificati limitatamente a livelli di dose tossici.

at the same time, the aim is to prohibit any adverse changes in concentrations of pollutants in groundwater.
allo stesso tempo, si vuole proibire qualsiasi cambiamento avverso nelle concentrazioni degli inquinanti delle acque sotterranee.

this annex is new and sets out the criteria according to which significant adverse changes to the baseline condition should be determined.
l'allegato è nuovo e stabilisce i criteri secondo cui devono essere determinati gli effetti negativi significativi rispetto alle condizioni originarie.

protect the animals from inclement weather and adverse changes in climatic conditions; they shall always be equipped with a roof;
proteggere gli animali dalle intemperie e da condizioni climatiche avverse; essi sono sempre dotati di un tetto;

(d) making a loan commitment that is irrevocable over the life of the facility or is revocable only in response to a material adverse change.
(d) l'assunzione di un impegno all'erogazione di finanziamenti che sia irrevocabile per la durata della linea di credito o che sia revocabile solo in caso di variazione negativa significativa.

8.10 in the opinion of the supplier a material adverse change occurs in the business, assets, condition, operations or prospects of the charterer; or
8.10 in base all´opinione del fornitore, avviene una sfavorevole variazione materiale sfavorevole nell´andamento dell´attività, patrimonio, condizione, gestione o prospettive del noleggiatore; o

if you notice any adverse change in your thinking, mood or memory, please tell your doctor.
se nota qualche alterazione nei suoi pensieri, nell’umore o della memoria, si rivolga al medico.

so, let's see. the blog is moved from all-inkl.com tonight by the sole test server to a server with insulation material adverse probably without price adjustment.
allora, vediamo. il blog viene spostato da all-inkl.com stasera dall'unico server di prova a un server con isolamento significativamente negativa probabilmente senza adeguamento dei prezzi.

the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level or volatility of the rates of policy lapses, terminations, and surrenders (lapse risk);
il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello o della volatilità dei tassi delle estinzioni anticipate, dei recessi e dei riscatti delle polizze (rischio di estinzione anticipata).

the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance or reinsurance contracts (life expense risk);
il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello, del trend o della volatilità delle spese incorse nei servizi relativi ai contratti di assicurazione o di riassicurazione (rischio di spesa per l'assicurazione vita).

where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occured on the market, the aid may be increased.
qualora al momento dello svincolo dall'ammasso le condizioni di mercato abbiano subito un andamento sfavorevole e imprevedibile al momento dell'entrata all'ammasso, l'importo dell'aiuto può essere aumentato.

where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market, the aid may be increased.";
qualora al momento dello svincolo dall'ammasso le condizioni di mercato abbiano subito un andamento sfavorevole e imprevedibile al momento dell'entrata all'ammasso, l'aliquota dell'aiuto può essere maggiorata.";

the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of mortality rates, where a decrease in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance liabilities (longevity risk);
il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello, del trend o della volatilità dei tassi di mortalità, laddove un calo del tasso di mortalità dà luogo ad un incremento del valore delle passività assicurative (rischio di longevità);

market risk means the risk of loss, or of adverse change in the financial situation, resulting, directly or indirectly, from fluctuations in the level and in the volatility of market prices of assets, liabilities and financial instruments;
"rischio di mercato": il rischio di perdita o di variazione sfavorevole della situazione finanziaria derivante direttamente o indirettamente da oscillazioni del livello e della volatilità dei prezzi di mercato delle attività, delle passività e degli strumenti finanziari;