Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but no.
ma no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
but no!
non è così.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(but no.)
(ma no, non necessariamente lo è)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but no more!
non è più così.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
but no one came.
ma nessuno arrivò.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry, but no.
spiacente, ma no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but no one hears
ma nessuno mi sente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carmela's friend is smart but lazy.
le amiche di carmela sono intelligenti ma pigre.
Letzte Aktualisierung: 2018-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my friends carmela i'm smart but lazy
le amiche si carmela sono intelligente ma pigri
Letzte Aktualisierung: 2019-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but no euphoria either.
non vi è stata neppure euforia, però.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
but no, she didn't.
ma no, non ha corso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the operation requires a smart card, but no smart card is currently in the device.
per eseguire l'operazione è necessario inserire una smart card nella periferica.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
she isn't smart but she definitely has other talents,,,,
non è astuta ma definitivamente ha altri talenti,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(thanks, but no thanks).
“(grazie, ma no grazie).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the joey is blind and has no hair.
il joey è cieco e non ha i capelli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
popular with tourists and business people for its smart but friendly ambience.
È popolare tra turisti e professionisti per il suo ambiente elegante ma amichevole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13 "but no longer prophesy at bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."
7:13 ma a betel non profetizzare più, perché questo è il santuario del re ed è il tempio del regno».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the aston hotel barcelona is a smart but homely hotel that has been recently built and provides comfortable accommodation a bit out of the city centre.
l'hotel aston di barcellona è un hotel elegante e accogliente costruito di recente che offre alloggi confortevoli leggermente fuori dal centro cittadino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 - all the visible creatures on pandora are glabrous, they have no hair or feathers.
3 - tutte le creature visibili su pandora sono glabre, non hanno peli, piume o penne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the recommended interval between the sessions is of 25 to 30 days, even if there is no hair growth in the area.
l’intervallo raccomandato tra le sessioni è di 25 a 30 giorni, anche in caso non compaiano peli nella regione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: