Sie suchten nach: okey i'm sorry then to ask (Englisch - Italienisch)

you call her, then, to ask for more information.
la chiami, quindi, per chiedere più informazioni.

allow me, then, to use this particular context and to ask about the legal basis.
consentitemi quindi di utilizzare questo particolare contesto e porre delle domande sulla base giuridica.

what is it then to ask to be drawn , if not to join ourselves intimately with what possesses the soul.
cos’è dunque chiedere di essere attirati, se non unirsi in modo intimo all’oggetto che avvince il cuore?

it is right then to ask ourselves: how does the father know jesus and how does jesus know the father?
e' giusto allora chiederci: come il padre conosce gesù e come gesù conosce il padre?

i feel obliged then to ask you: why do we not give stronger encouragement to the social partners to negotiate the relevant working-time issues?
mi sento perciò obbligato a chiedere: perché non incoraggiare con più forza le parti sociali a negoziare sui temi legati all' orario di lavoro?

it is worth then to understand the reasons for such a vast success and, above all, to ask ourselves if this success is universal.
vale dunque la pena d'interrogarsi oggi sulle ragioni di un successo tanto vasto e, soprattutto, chiedersi se esso sia anche indifferenziato.

i would like to ask you then, to determine the views of the members of the council, to see if one or more member states might be interested in organising this kind of summit quite quickly.
mi permetto dunque di invitarla a esaminare le reazioni del consiglio per vedere, concretamente, se uno o più stati non abbiano forse interesse a organizzarne uno in tempi brevi.

we had a major argument about how this was to be funded, that being crucial when it comes to making things safe, only then to ask oneself who is meant to come up with the necessary money.
abbiamo avuto una notevole controversia sulle modalità di finanziamento, poiché è essenziale, quando si tratta di migliorare la sicurezza, domandarsi chi debba sostenere i costi correlati.

mr president, i would firstly like to wish the president-in-office good luck and then to ask a series of specific questions to which i would, as far as possible, like to receive specific answers.
signor presidente, oltre che formulare i miei auguri alla presidenza in carica, vorrei porre una serie di domande specifiche rispetto alle quali avrei piacere di ricevere, nella misura del possibile, risposte altrettanto concrete.

the president of the council, leo tindemans, and the president of the commission, gaston thorn, came to the committee on institutional affairs, as it was then, to ask us not to do it.
il presidente del consiglio, leo tindemans, e il presidente della commissione, gaston thorn, chiesero espressamente alla commissione per gli affari istituzionali, al tempo si chiamava così, di non apportare modifiche.

those who love their church with a fierce love will tend to ask questions about what has gone wrong; and those questions will invariably lead them to fatima, and then to rome.
coloro che amano la loro chiesa di un amore tenace sono inclini a far domande su ciò che è andato male; e le domande invariabilmente conducono a fatima e poi a roma.

to that extent, it is crucially important with respect to our future development for us to ask at this point what really holds our society together in the innermost part, and then to tie that in to research activities in all sectors.
quindi, per il nostro futuro sviluppo è estremamente importante chiedersi che cosa tenga veramente insieme la nostra società nel profondo, collegandolo poi alle attività di ricerca in tutti i settori.

... if a man has conscientiously followed this fourfold path, if he has practised mystical meditation and metaphysical reflection, purification of character and unselfish service, and yet seems to be remote from the goal, what is he to do? he has then to follow the admonition of jesus: ”ask and ye shall receive, knock and it shall be opened unto you.” he has literally to ask for grace out of the deep anguish of his heart...
...se un uomo ha seguito coscienziosamente questo quadruplice sentiero, se ha praticato la meditazione mistica e la riflessione metafisica., la purificazione del suo carattere e il servizio non egoistico, eppure sembra ancora lontano dall'obiettivo, cosa deve fare? a questo punto deve seguire l'ammonimento di gesù: “chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.” egli deve letteralmente chiedere di ottenere la grazia, dal profondo dell'angoscia del suo cuore...