Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
original news dfds protests for the approval of the sale of the three ferries of seafrance to eurotunnel
dfds protesta per l'approvazione della vendita dei tre traghetti di seafrance ad eurotunnel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
original news confetra protests for the exclusion of the warehouses refrigerators from the benefits previewed for the energivori fields
confetra protesta per l'esclusione dei magazzini frigoriferi dai benefici previsti per i settori energivori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( protests) for me the service is excellent, i refer to the speeches made during that discussion.
per me il servizio è eccellente, mi riferivo agli interventi durante quel dibattito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
17/11/2014 blunavy protests for the prohibition to restore own winter marine service lead-portoferraio
17/11/2014 blunavy protesta per il divieto di ripristinare il proprio servizio marittimo invernale piombino-portoferraio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
original news also federagenti protests for the eurostat data, but it informs: italy of the ports indeed risks to sink
anche federagenti protesta per i dati eurostat, ma avvisa: l'italia dei porti rischia davvero di affondare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
05/12/2013 confetra protests for the exclusion of the warehouses refrigerators from the benefits previewed for the energivori fields
05/12/2013 confetra protesta per l'esclusione dei magazzini frigoriferi dai benefici previsti per i settori energivori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the people of egypt have shown great determination and courage in their protests for democratic reform.
il popolo egiziano ha mostrato grande determinazione e coraggio nelle sue proteste per riforme democratiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15/03/2013 eurotunnel protests for the preliminary outcome of an investigation antitrust eu that would impose the arrest warrant of myferrylink
15/03/2013 eurotunnel protesta per l'esito preliminare di un'indagine antitrust ue che imporrebbe il fermo di myferrylink
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23/07/2015 confetra protests for the "hidden tax on the enterprises" represented from the contributions for the employee authorities
23/07/2015 confetra protesta per la “tassa occulta sulle imprese” rappresentata dai contributi per le autorità dipendenti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"there is a modesty of the feelings as well as of the body. it protests, for example, against the voyeuristic explorations of the human body in certain advertisements....
«esiste non soltanto un pudore dei sentimenti, ma anche del corpo. insorge, per esempio, contro l'esposizione del corpo umano in funzione di una curiosità morbosa in certe pubblicità...
confetra, the confederation of the transports and the logistics, protests for the "hidden tax on the enterprises" represented from the contributions poured for the operation of the employee authorities.
confetra, la confederazione dei trasporti e della logistica, protesta per la “tassa occulta sulle imprese” rappresentata dai contributi versati per il funzionamento delle autorità dipendenti.
assologistica protests for the lacked practical inclusion of the simplification the customs ones, that is of the so-called unico doganale door, in decrees to launched development friday slid from the council of ministers.
assologistica protesta per la mancata inclusione della semplificazione delle pratiche doganali, cioè del cosiddetto sportello unico doganale, nel decreto sviluppo varato venerdì scorso dal consiglio dei ministri.
03/06/2011 corsica sardinia ferries protest for only three slots available to it in the port of piombino
03/06/2011 corsica sardinia ferries protesta per i tre soli slot messi a sua disposizione nel porto di piombino
03/06/2014 protest for excessive workloads to which the staff of the services of the port of palermo is subordinate
03/06/2014 protesta per gli eccessivi carichi di lavoro a cui è sottoposto il personale dei servizi del porto di palermo
arab league observers headed by sudanese general mustafa al dabi, accompanied by government representatives, returned to homs, epicentre of anti-government protests, for a second visit.
sono tornati a homs, epicentro delle proteste antigovernative, per una seconda giornata di visita gli osservatori della lega araba guidati dal generale sudanese mustafa al dabi, accompagnati da esponenti governativi. »
every one of them in hunting after phantoms of freedom, and falling exclusively into license, that is, into the anarchy of protest for the sake of protest ....
ognuno di essi corre dietro il fantasma della libertà, credendo di poter fare quello che vuole, vale a dire, cadendo in uno stato di anarchia per l'opposizione che fa, unicamente per il gusto di farla.
09/12/2013 assoporti, assologistica, assiterminal, federagenti and fedespedi are associated to the protest for the decision to cancel the dg carry
09/12/2013 assoporti, assologistica, assiterminal, federagenti e fedespedi si associano alla protesta per la decisione di cancellare la dg porti
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.