Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sent by you
inviati da te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery by you
pagamento
Letzte Aktualisierung: 2022-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
financed by you!
finanziato da te!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as suggested by you
come suggerito da te
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. changes by you
4
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
charges borne by you
oneri a nostro carico
Letzte Aktualisierung: 2022-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 . changes made by you
4. modifiche effettuate da voi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whom do i mean by ‘you’?
avete, chi?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
2. information provided by you
2. informazioni fornite da voi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
promoted by you, and your kind.
e non soccombiamo alle menzogne lanciate da voi e dalla vostra specie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the data provided by you is used
i dati forniti dall’utente sono utilizzati:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. use of the services by you
5. uso dei servizi da parte sua
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the transportation cost is borne by you
il costo del trasporto è a vostro carico
Letzte Aktualisierung: 2013-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. unsolicited information provided by you
7. informazioni non richieste fornite dall'utente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
transport costs to be borne by you
spese di trasporto a vostro carico
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because i feel warmly welcomed by you.
perché io mi sento bene accolto da voi. grazie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have felt supported by you, mr president.
ci siamo sentiti appoggiati da lei, signor presidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
virgin mary, all nature is blessed by you
o vergine, per la tua benedizione è benedetta ogni creatura
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whose soul was created by you, almighty god.
per la quale tu, dio onnipotente, hai creato un'anima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our terms governing the information provided by you.
le nostre condizioni relative alle informazioni da voi fornite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: