Sie suchten nach: reveal in finder (Englisch - Italienisch)

5. the connected folders will show up in finder.
5. le cartelle connesse appariranno in finder.

to reveal in the union of spouses the mystery of christ and the church
concedi a di esprimere nella vita il dono che ricevono nella fede

the council eventually agreed to reveal in committee the nature of the contents of the classified documents.
alla fine il consiglio ha accettato di rivelare in commissione quale era il contenuto dei documenti classificati.

and why not a “holographic projector” allowing to reveal in the sky of the pink elephants!
e perché non “un proiettore olografico„ che permette di fare apparire nel cielo degli elefanti rosa !

this first line is to enter into the “repo” folder i’ve just created in finder.
il primo entra nella cartella “repo” appena creata

at the same time these excerpts reveal in a surprising way the heart of the christian experience lived by don luigi giussani.
il secondo testo riproposto in nova et vetera si rivela in maniera sorprendente come il cuore dell’esperienza cristiana vissuta da don luigi giussani.

you can also find the mountpoint in the "shared" category in finder and make it as one of the login items.
4. È anche possibile trovare il punto di montaggio nella categoria "shared" (condivisa) in finder e renderla uno degli oggetti di login.

4. you can also find the mount point in the “shared” category in finder and make it one of the login items.
4. e’ anche possibile trovare il mountpoint nella categoria 'condivisa' in finder e renderla uno degli oggetti di login.

double click the dmg file (e.g., macam.0.9.2.dmg) to see the contents in finder.
fare doppio clic sul file dmg (ad.es., macam.0.9.2.dmg) per vedere il contenuto nel finder.

is it possible to reveal in space an image without any support, an image even more realistic without separation between the virtual world and the real world ?
È possibile fare apparire nello spazio un'immagine senza alcuno appoggio, un'immagine ancora più realistica senza separazione tra il mondo virtuale ed il mondo reale ?

the opening ceremony was also an opportunity to reveal in virtual design, “mole”, the super electric car that will be create within the officine.
la serata di inaugurazione è stata anche l’occasione per anticipare in virtual design, “mole”, la super car elettrica che nascerà all’interno delle officine.

the report reveals in which activity most time has been spent.
il prospetto rivela in quale attività è stata spesa la quantità di tempo maggiore.

the apostle’s task is to reveal in his mortal flesh the life of his master for the salvation of souls… how many destinies with projections for eternity are left hanging on this revelation!
all' apostolo gli toccherà rivelare nella sua carne mortale la vita del suo maestro per la salvezza delle anime… da questa rivelazione, quanti destini sono sospesi, con proiezione d' eternità.

but don moses ben maimon reveals in his work two aspects: exoteric and esoteric.
nonostante nell'opera di don mosè ben maimon si rivelano due aspetti: l'esoterico e l'esoterico.

2.11 the prior impact assessment carried out by the commission reveals in summary that:
2.11 dallo studio d'impatto ex ante realizzato dalla commissione, si evince in sintesi che:

this is what the hsbc reveals in its new report, life after work?. which involved ...
È quanto ha scoperto l’hsbc nel suo nuovo rapporto, life after work?. che ha ...

however, fate or mere chance (an irrelevant incident, someone fainting on a nudist beach, a plane crash that never actually happened) can reveal in a flash the true face of a character’s isolation.
tuttavia, il destino o più semplicemente il caso (un incidente insignificante, una persona che sviene su una spiaggia nudista, una catastrofe aerea mai realmente accaduta) possono rivelare in un lampo la realtà dell'isolamento dei protagonisti.

looking at the various proposals currently before parliament reveals, in my opinion, that they are different kinds of opt-out proposals.
se analizziamo le diverse proposte sul tappeto a mio parere molte sono proposte di opt-out.