Sie suchten nach: seamanship (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

human resources, seamanship and maritime know-how

Italienisch

risorse umane, competenze e know-how marittimo

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the cause of the accident is likely to seamanship inexperience

Italienisch

la causa dell'incidente è probabile inesperienza marineria

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

sailing with a lot of self-activity in navigation and seamanship.

Italienisch

vela con un sacco di attività autonoma in navigazione e marineria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the terrain of greece strongly encouraged the development of seamanship.

Italienisch

il terreno della grecia ha incoraggiato forte lo sviluppo della navigazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels according to good seamanship.

Italienisch

i comandanti delle navi di ispezione provvedono ad effettuare le manovre a una distanza di sicurezza dal peschereccio, conformemente alle norme di navigazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

one of our priorities is the desire to make known the navigation and seamanship, as many young people as possible.

Italienisch

tra le nostre priorità c è la volontà di far conoscere la navigazione e l arte marinaresca a quanti più giovani possibili.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

tie knots, driving maneuvers, learn basic seamanship - and the whole thing in english please.

Italienisch

tie nodi, manovre di guida, apprendere l'arte marinaresca di base - e il tutto in inglese per favore.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

even those who are laymen when it comes to the sea and seamanship know the answer to the question: what is an anchor?

Italienisch

anche chi non è avvezzo al mare ed all’arte marinara sa cos’è un’áncora, ma pochi sanno in quale località dell’isola di veglia si trova l’áncora più grande.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

once there take the road that runs the complex paralelaa ibiza marina, where we see a great ride in beating the sea withwer installations seamanship.

Italienisch

una volta arriavati lí prendiamo la strada che scorre parallela al complesso marina ibiza dove vedremo un grande viale acanto al mare con infrastrutture marittime.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

also today, in the age of internet and mobile phone, one for every sport boat owners a sound maritime training to good seamanship.

Italienisch

anche oggi, nell'era di internet e del telefono mobile, uno per i proprietari della barca ogni sport una formazione marittima suono a buon marinaio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the 52 young people had signed up for six days of service on a portuguese naval ship, a unique venture to test not their seamanship, but their ability to get along.

Italienisch

i 52 ragazzi avevano accettato di prestare sei giorni di servizio a bordo di un'imbarcazione della marina portoghese, un'avventura unica che ha permesso loro di testare non solo le loro capacità di lupi di mare, ma anche la tolleranza e lo spirito di squadra a bordo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the tigullio district alone, there are almost 700 workshops belonging to fourteen businesses of various sectors, including seamanship, who are receiving the benefits of unemployment insurance.

Italienisch

soltanto nel comprensorio del tigullio sono quasi settecento i lavoratori di quattordici aziende, di tutti i settori, compreso quello nautico, in cassa integrazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from the luff to the turning maneuvers: against a spectacular backdrop of the alps, which presents a clear day in the distance, students learn to sail and related seamanship.

Italienisch

dal orzare per la manovra di svolta: su uno spettacolare sfondo delle alpi, che presenta una giornata limpida in lontananza, gli studenti imparano a vela e marineria correlati.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the esc therefore understands the reason for the proposal in article 15, and the desire to intervene in exceptional cases where masters appear to be lacking in prudent seamanship or even reckless in opting to proceed to sea in exceptionally bad weather.

Italienisch

il comitato capisce quindi la motivazione alla base della proposta dell'articolo 15 e l'ambizione di intervenire nei casi eccezionali in cui il comandante sembra mancare di prudenza nella conduzione della nave o dar prova di temerarietà scegliendo di prendere il mare in condizioni particolarmente cattive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

without forgetting all the small rituals of a really satisfying holiday which revolve around its tranquil waterfront where, together with beautiful pleasure craft, a fleet of fishing boats keeps up the ancient traditions of fishing and seamanship.

Italienisch

senza dimenticare tutti i piccoli riti di una vacanza in barca a vela, o perché no, a bordo di un lussuoso yacht a motore davvero appagante, che ruotano attorno al suo tranquillo specchio d'acqua che accoglie, insieme alle più belle "barche" da diporto, una flotta di pescherecci che tiene alta un'antichissima tradizione di pesca e di marineria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

in may, rio marina helds the festival of sea and rio's seamanship with performances, exhibitions, food stands and live music, while the summer calendar opens with the beer festival.

Italienisch

in maggio si svolge la festa del mare e della marineria riese nel paese di rio marina con esibizioni, mostre, stand gastronomici e musica dal vivo, mentre il calendario degli eventi estivi si apre con la festa delle birra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this eternally green island, with idyllic bays and picturesque fisherman ports, where the locals have been orientated towards seamanship and fishing from ancient times, is also known for its 2000 year old tradition of the production of olive oil of high quality and exquisite aroma.

Italienisch

questa isola da sempre molto verde, con numerose cale e accoglienti insenature e pittoreschi borghi dei pescatori, i cui abitanti da sempre si sono occupati di mare e di pesca, è conosciuta da più di 2000 mila anni per la sua lunga tradizione di olivicoltura che continua a regalare ai suoi abitanti un olio di elevata qualità e dall’aroma supremo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

with certification as a sail training ship is now an expanded audience and also enables young people, to learn the traditional seamanship, that is cultivated here on board”, explains owner ronald herkert.

Italienisch

con la certificazione come nave scuola a vela è ora un pubblico esteso e consente anche ai giovani, per imparare la marineria tradizionale, che si coltiva qui a bordo”, spiega il proprietario ronald herkert.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to facilitate the access to the sailtraining and the traditional seamanship also adolescents and young adults, have trip participants at the age of 16 until 25 years the possibility, selected travel as “sail trainees” to ride.

Italienisch

per facilitare l'accesso alla sailtraining e la marineria tradizionale anche adolescenti e giovani adulti, hanno i partecipanti viaggio all'età di 16 fino a 25 anni la possibilità, viaggi selezionati come “vela tirocinanti” a cavalcare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"i just have this feeling seamanship , that no matter what happens , whatever the weather , no matter what's going on with the ship - i'll make it somehow. ” �

Italienisch

"ho solo questa sensazione nautica , che non importa quello che succede , non importa che tempo , non importa ciò che sta accadendo con la nave - ce la farò in qualche modo. ”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK