Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your intuition is becoming stronger.
il vostro intuito sta diventando più forte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is becoming less reliable
lei sta diventando sempre meno affidabile
Letzte Aktualisierung: 2010-02-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
all is becoming.
tutto è divenire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is becoming conscious
e’ diventare consapevoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a question of becoming stronger as a parliament.
la posta in gioco è l'ulteriore parlamentarizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is becoming certain."
ora divenuta certezza."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
now your weight is becoming
ora il tuo peso si fa sempre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is becoming a habit.
sta diventando un' abitudine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all this is becoming grotesque!
tutto ciò assume contorni grotteschi!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the request is becoming urgent
la richiesta sta diventando urgente
Letzte Aktualisierung: 2018-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
experience is becoming a handicap.
esso diventa un ostacolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
biblical israel is becoming unstable.
la biblica israele incomincia a vacillare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with enlargement, european integration is becoming an even stronger response to globalisation.
con l'allargamento, il progetto europeo diventa una risposta ancora più forte alla globalizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
positivism is becoming common sense”.
il positivismo diventa senso comune”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the mirror and comb industry went through the recession, and now it is becoming stronger.
specchio e l'industria pettine sperimentato una recessione economica, ma ora è diventato più potente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- secondly, china is becoming stronger and stronger on the world political scene;
– in secondo luogo, la cina diviene sempre più forte sulla scena politica mondiale;
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
now that the light of truth is becoming stronger each day, it exposes all that must be discovered.
la luce della verità sta diventando ogni giorno più forte e rivela tutto ciò che deve essere rivelato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meanwhile, the links between internal and external policies are becoming stronger.
contestualmente i nessi tra le politiche interne ed esterne si rafforzano.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the situation continues to deteriorate as capacities continue to grow, competition is becoming stronger and prices fall.
la situazione va peggiorando in quanto le capacità produttive continuano ad aumentare, la concorrenza è sempre più agguerrita e i prezzi scendono.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nevertheless, we have not yet achieved our objective and we can see further possibilities for becoming stronger.
ciononostante non abbiamo ancora raggiunto il traguardo che ci siamo prefissati, vediamo infatti ancora molte possibilità per diventare più forti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: