Google fragen

Sie suchten nach: smokers die younger (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

smokers die younger

Italienisch

i fumatori muoiono prima

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Smokers die younger

Italienisch

I fumatori muoiono prematuramente

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Smokers die young.

Italienisch

I fumatori muoiono giovani.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In addition to this, they die younger as a result of difficult living conditions, violence and poor access to healthcare.

Italienisch

Inoltre, a causa delle difficili condizioni di vita, della violenza e della cattiva assistenza sanitaria, la vita stessa è molto più breve.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Tor example, people working a three-shift system die younger than people working a continuous shift.

Italienisch

Ad esempio, coloro che lavorano in un sistema a tre turni muoiono più giovani dei lavoratori occupati in un turno continuo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Around 50% of smokers die prematurely on average 14 years earlier and smokers have more life years that are characterised by poor health condition.

Italienisch

Circa il 50% dei fumatori muore in media 14 anni prima e chi fuma è affetto per più anni da condizioni precarie di salute nel corso della vita.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It is estimated that smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.

Italienisch

Secondo le stime, le patologie e le complicazioni provocate dal tabagismo riducono l'aspettativa di vita di un fumatore di 14 anni rispetto a quella di un non fumatore.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It is estimated that at present smokers die 14 years earlier than people who have never smoked, as a result of smoking-related disease or attendant complications.

Italienisch

Si ritiene che al momento attuale i fumatori muoiano 14 anni prima delle persone che non hanno mai fumato, e ciò a causa di malattie connesse al fumo o delle relative complicanze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Packets of rolling tobacco will have to carry one of 14 warnings; they are the same as those carried on cigarette packages and include 'Smoking can kill' and 'Smokers die younger'.

Italienisch

Sui pacchetti di tabacco per confezionare le sigarette apparirà uno dei 14 avvertimenti previsti per i pacchetti di sigarette, tra i quali citiamo: «Fumare uccide» e «I fumatori muoiono prematuramente».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Scientists in Tokyo, Japan, have thrown fresh doubt on the safety of cloning with an experi­ment showing that cloned mice die younger than their naturally born counterparts. RCN 17980

Italienisch

Scienziati di Tokio (Giappone) hanno sollevato nuove perplessità in merito alla sicurezza della clonazione, con un esperimento che dimostra come i topi clonati muoiano più giovani di quelli nati in modo naturale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

But they will also have to carry a second, more specific, warning, such as 'Smoking causes cancer' or 'Smokers die younger', to be selected from a list contain­ing several such messages.

Italienisch

Inoltre sui pacchetti dovrà essere indicata anche la quantità di nicotina e di catrame conte­nuta nelle sigarette.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

People with lower education, a lower occupational class or lower income, as well as some ethnic minorities in many Member States tend to die younger and suer from a higher prevalence of most types of health problem.

Italienisch

In molti Stati membri, le persone con un livello di istruzione più basso, un proŸ lo professionale più basso o un livello di reddito minore, così come quelle appartenenti ad alcune minoranze etniche, hanno la tendenza a morire in età più giovane e a registrare un maggior numero di problemi sanitari.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

ANDREWS (RDE). — Mr President, on a point of order, I would just remind the House that non-smokers die every day too.

Italienisch

E l'articolo conclude dicendo che non vi è da stupirsi se i fumatori tossiscono o hanno il fiato corto o se soffrono di alitosi e di altre malattie menomanti ed incurabili.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

List of additional health warnings1.Smokers die younger.2.Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.3.Smoking causes fatal lung cancer.4.Smoking when pregnant harms your baby.5.Protect children: don't make them breathe your smoke.6.Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking.7.Smoking is highly addictive, don't start.8.Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.9.Smoking can cause a slow and painful death.10.Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).11.Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.12.Smoking causes ageing of the skin.13.Smoking can damage the sperm and decreases fertility.14.Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.

Italienisch

Elenco di avvertimenti sanitari addizionali1.I fumatori muoiono giovani.2.Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus.3.Il fumo provoca il cancro polmonare mortale.4.Il tabagismo della madre incinta danneggia il bambino.5.Proteggete i bambini : non fategli respirare il vostro funo.6.Il vostro medico o farmacista può aiutarvi a smettere di fumare.7.Il fumo crea enorme assuefazione, non cominciate.8.Smettere di fumare vuol dire ridurre i rischi di malattie cardiache e polmonari mortali.9.Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa.10.Fatevi aiutare a smettere di fumare: (telefono/indirizzo postale, indirizzo internet /consultate il medico/farmacista).11.Il fumo può ridurre lafflusso di sangue e provoca limpotenza.12.Il fumo fa invecchiare la pelle.13.Il fumo può danneggiare lo sperma e far diminuire la fertilità.14.Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The revision focuses on initiation of tobacco consumption, in particular among young people, taking into account that 94% of the smokers start before the age of 25.6 Around 50% of smokers die prematurely, on average 14 years earlier than non-smokers.

Italienisch

La revisione della direttiva è incentrata sull'iniziazione al consumo di tabacco, in particolare dei giovani, tenendo presente che il 94% dei fumatori inizia a fumare prima dei 25 anni6.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

"The adverse effects upon the health of rotary printing machine operators, in the form of illnesses or symptoms, are clear, especially if their frequency is compared with that in other vocational groups; their death rate is higher and they die younger."

Italienisch

Gli effetti negativi sulla salute sono più marcati nel caso degli addetti alle rotative; il tasso di ma lattia è più elevato, come pure quello di mortalità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

From 1 January 1992 packets will have to carry the following warning: 'Tobacco seriously damages health', together with a second warning chosen from a list of 14 of them, including 'Smoking kills' and 'Smokers die younger'.

Italienisch

Questi avverti­menti dovranno essere di dimensioni e in posizioni tali da essere letti comunque dai fumatori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Smokers die 22 years prematurely on average, states a Commission report on the Member States' position regarding application of a 1989 Coun­cil Resolution (OJ c 189. 1989) on ban­ning smoking in public places and which overviews national information campaigns and initiatives.

Italienisch

Il Comitato consultivo per la salu­te e la sicurezza su posto di lavo­ro, istituito per coadiuvare la Com­missione nei suoi interventi oltre che nell'elaborazione ed attuazione delle sue politiche, si serve della sua 20.a relazione annuale per descrivere i contributi dei suoi gruppi ad hoc sulle attività di ricer­ca, sullo stress da lavoro, sull'abuso di alcol e droghe sul posto di lavo­ro, sulla normazione, sui livelli di esposizione durante il lavoro e sui sussidi audiovisivi: COM(96) 458 def.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Examples of the additional warnings supported by the Committee for inclusion on cigarette packages are:" half of smokers die younger";" smoking causes fatal lung cancer";" smoking is highly addictive ";" get help to stop "; and" protect children, do not make them breathe your smoke".

Italienisch

Alcuni esempi di avvertenze supplementari che secondo la commissione dovrebbero comparire sui pacchetti di sigarette sono:" Metà dei fumatori muore giovane";" Il fumo provoca la morte per cancro al polmone";" Il fumo provoca forte dipendenza";" Chiedete aiuto per smettere di fumare";" Proteggete i bambini, non fate loro respirare il vostro fumo".

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The poor and the low-paid die younger, suffer more physical and mental illness, are hospitalised more, are imprisoned more, are excluded from participating fully in society, are denied full cultural, civil, social, and indeed secure lives, and their children are largely condemned to the same vicious cycle of deprivation - unless, that is, we as politicians pursue social and economic policies which are integrated and interdependent.

Italienisch

I più giovani poveri e sottopagati da fame, soffrono di un maggior numero di malattie fisiche e psicologiche, vengono ricoverati più spesso, arrestati più spesso, esclusi dalla totale partecipazione nella società, vengono loro negate del tutto esistenze culturali, civili, sociali e quindi sicure, e i loro figli sono in gran parte condannati al medesimo circolo vizioso di privazione, a meno che noi politici non perseguiamo politiche sociali ed economiche integrate ed interdipendenti.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK