Sie suchten nach: some trouble occurs in developing lith... (Englisch - Italienisch)

nearly all of this population increase will occur in developing countries.
l'aumento della popolazione riguarderà quasi esclusivamente i paesi in via di sviluppo.

up to 99 percent of child and maternal deaths occur in developing countries.
il 99% delle morti di bambini e madri accade nei paesi in via di sviluppo.

almost all of these deaths (99%) occur in developing countries and disproportionately affect those populations that are poor and most vulnerable.
quasi tutti questi decessi (99%) avvengono nei paesi in via di sviluppo e colpiscono in modo sproporzionato le popolazioni più povere e vulnerabili.

nearly all of the projected growth will occur in developing countries. about half of the difference in growth projections is due to lower expectations of future fertility rates, the number of births a woman is expected to have in her lifetime.
la quasi totalità della crescita stimata avrà luogo nei paesi in via di sviluppo e la metà della differenza nelle previsioni di aumento del tasso di crescita è da imputare alla riduzione dei tassi di fertilità stimati, cioè il numero di nascite che una donna può sostenere nella sua vita

of the 600 000 deaths which occur following a pregnancy, 99% occur in developing countries, a dreadful figure, to which we then need to add the 50 million women who suffer serious complications.
dei 600 000 decessi che si verificano in conseguenza diretta di una gravidanza, il 99 per cento si registra nei paesi in via di sviluppo, una cifra davvero spaventosa, alla quale dobbiamo aggiungere i 50 milioni di donne che ne riportano gravi complicazioni.

3.3.1 in developing and low-income countries, the bulk of losses occur in the production and post-harvest stage owing to financial resources insufficient to improve existing infrastructure.
3.3.1 nei paesi in via di sviluppo e a basso reddito la maggioranza delle perdite si situa allo stadio della produzione e nelle fasi successive alla raccolta, in ragione della mancanza di risorse finanziarie per rispondere alla carenza di infrastrutture in senso lato.

according to the who (world health organization), the majority of maternal births caused by abortions occur in developing countries, such as sub-saharan africa or asia minor.
secondo l’oms, la maggior parte delle morti materne a causa di aborto si verificano nei paesi in via di sviluppo, ad esempio, nell’africa subsahariana o in asia minore.

3.3.1 in developing and low-income countries, the bulk of losses occur in the post-harvest stage; this is due to financial resources insufficient to improve existing infrastructure.
3.3.1 nei paesi in via di sviluppo e a basso reddito, il fatto che la maggioranza delle perdite si situi allo stadio dopo la raccolta si spiega con la mancanza di risorse finanziarie per rispondere alla carenza di infrastrutture in senso lato.

on the eve of world tb day (24 march), the bill & melinda gates foundation has awarded $10 million to the undp/world bank/who special programme for research and development in tropical diseases (tdr) at the world health organization (who) to facilitate the development of new tests for the diagnosis of tuberculosis (tb), a disease responsible for some 2 million deaths each year in developing countries, half a million of which occur in persons with hiv infection.
alla vigilia della giornata mondiale contro la tubercolosi (tbc), la fondazione bill e melinda gates ha offerto la somma di 10 milioni di dollari al programma speciale undp/world bank/who di ricerca e sviluppo per le malattie tropicali presso l organizzazione mondiale per la sanità (who), per facilitare lo sviluppo di nuovi test di diagnosi per la tubercolosi, una malattia responsabile di circa 2 milioni di morti ogni anno nei paesi in via di sviluppo, mezzo milione delle quali riguardano persone con infezione da hiv.