Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la strada del mio crescere.
è la strada del mio crescere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5) sulla strada evita di fare le “volate”.
5) sulla strada evita di fare le “volate”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora nuovi, divertentissimi imprevisti si parano sulla strada di negishi. go dmc!!!!!!!!!!!!!
ora nuovi, divertentissimi imprevisti si parano sulla strada di negishi. go dmc!!!!!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sold - would you like to make an offer? - add to your wish collection sulla strada
venduta - desideri fare un'offerta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can park your car very close to the house at the strada del vino.
la macchina può essere parcheggiata direttamente nel cortile della casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prosecco region with the strada del vino prosecco is definitely worth a visit.
in particolare, le colline del prosecco con la strada del vino prosecco meritano senza dubbio una visita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a little tour along the strada del vino prosecco will definitely be a culinary experience.
un piccolo tour lungo la strada del vino prosecco garantirà in ogni caso un’esperienza culinaria eccezionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there’s no room for vice on the road of justice non c’è spazio per il vizio sulla strada della giustizia.
non c’è spazio per il vizio sulla strada della giustizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it offers information and tips and, of course, a route description of the strada del vino prosecco.
numerose informazioni e consigli così come una descrizione del percorso della strada del vino prosecco sono naturalmente incluse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strada del mare, 74, bonelli di porto tolle 45010 - rovigo - veneto - italy
strada del mare, 74, bonelli di porto tolle 45010 - rovigo - veneto - italie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we knew the area of ??appiano sulla strada del vino and its not good fraction of predonico or perdonig, which is located above the villages of st. paul and mt. very quiet and scenic.
conoscevamo la zona di appiano sulla strada del vino e dintorni, non bene la frazione di predonico o perdonig, che si trova sopra le frazioni di san paolo e monte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the paraschos place it is easy to drive the ' strada del vino' for winetasting, visit the cities of triest and udine and take a rest on the beaches within a have our drive.
dal luogo paraschos è facile da guidare la 'strada del vino' per la degustazione, visitare le città di trieste e di udine e prendere un periodo di riposo sulle spiagge all'interno di un avere la nostra auto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she has worked in the past for projects such as detector investigation for research institutions and an internship at the strada del vino e dei sapori della strada rotaliana in trentino.
ha collaborato in passato per progetti di indagine come rilevatrice per enti di ricerca ed effettuato uno stage presso la strada del vino e dei sapori della strada rotaliana in trentino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the farm is located just down the antique strada del tiburzio a road that was named after tiburzio, a sort of local robin hood, who was killed there more than a century ago.
l'agriturismo si trova proprio lungo la strada del tiburzio, dove venne ucciso nell'800 appunto, il brigante tiburzio, una specie di robin hood maremmano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appiano sulla strada del vino: a vacation in contact with nature that does not give up any comforts, in accommodations made even more welcoming due to the possibility of relaxing in the pool or wellness centre, the numerous sports and cultural activities and the gastronomic specialities to taste at festivals and in restaurants.
renon: una vacanza a contatto con la natura che non rinuncia al comfort, in sistemazioni rese ancora più accoglienti dalla possibilità di rilassarsi in piscina o nel centro benessere, dalle innumerevoli attività sportive e culturali, dalle specialità gastronomiche da gustare in sagre e ristoranti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the farmstead valtlhof is surrounded by orchards and vineyards where you can find quietness and relax in the sunny colterenzio village, near cornaiano/girlan sulla strada del vino · appiano south tyrol; it is only 15 minutes walking from the centre of the village.
il maso valtlhof valtlhof, dove avrete la possibilità di avere pace e tranquillità, è circondato da frutteti e vigneti nel soleggiato borgo di colterenzio, nei pressi di cornaiano/girlan sulla strada del vino · appiano alto adige e dista solo 15 minuti a piedi dal centro del paese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excursions: volterra, san gimignano, pisa, livorno, the small villages of strada del vino. conclusion: we come back, for sure!
escursioni: volterra, san gimignano, pisa, livorno, i piccoli villaggi della strada del vino. conclusione: si ritorna, di sicuro!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is situated on the slopes of a hill, 300 metres above sea level close to the renown strada del brunello: in the heart of tuscany, 16 hectares of brunello vinified land and over 9 hectares of rosso di montalcino and olives.
sorge sul versante di una collina, a 300 metri di altitudine a ridosso della celebre strada del brunello: nel cuore della toscana, 16 ettari di terreno vionificato a brunello (oltre 9 ettari), rosso di montalcino e olivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) the company responsible for processing of the data is modus s.p.a., strada del lavoro, 41 - 47892 gualdicciolo - repubblica di san marino.
6) il titolare del trattamento dati è la modus s.p.a., strada del lavoro, 41 - 47892 gualdicciolo - repubblica di san marino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a beautiful tour, from the dolomites to the little towns, the renon plateau with its vineyards, passo pennes: a classic route for motorcyclists, and ending with the beautiful strada del sole, or route of the sun, a road with very little traffic.
tour bellissimo, dalle dolomiti alle cittadine, l´altopiano del renon con le vigne, il passo pennes: un classico per i motociclisti, e per finire la bellissima e poco trafficata strada del sole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: