Google fragen

Sie suchten nach: that would to be to free from him (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

That would not be to our advantage.

Italienisch

Questo non andrebbe certo a nostro vantaggio.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to their discredit.

Italienisch

Ne andrebbe della loro credibilità.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would seem to be a necessary addition to make.

Italienisch

AUa luce deUa mia recente visita nella zona di frontiera fra Germania e Polonia, temo persino che la situazione si sia aggravata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to view him as a potential criminal.

Italienisch

Sarebbe come considerarlo un potenziale criminale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

That would appear to be a misunderstanding.

Italienisch

D'altronde, anche gli ufficiali e i sottufficiali sono soldati, nella misura in cui si parla di soldati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to prejudice the negotiations.

Italienisch

Ciò pregiudicherebbe i negoziati.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be nothing to be ashamed of.

Italienisch

È stato ignorato, a mio avviso, nei negoziati GATT.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to lose all sense of proportion.

Italienisch

Sarebbe come perdere il senso delle proporzioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

That would appear to be the position, Commissioner.

Italienisch

Ci sono determinate condizioni che vanno rispettate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would appear to be the position, Commissioner.

Italienisch

Mi pare che il quadro sia questo, signor Commissario.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

to be free from financial obligations;

Italienisch

essere libero da obblighi finanziari;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to trivialize the damage that evil does.

Italienisch

Questo renderebbe banale il danno causato dal male.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would permit projects to be directly compared.

Italienisch

Tale modo di procedere consentirebbe un diretto confronto dei progetti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Here are the steps that would need to be performed:

Italienisch

Ecco le fasi necessarie per tale processo:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Of course that would need to be discussed with Parliament.

Italienisch

Discussioni del Parlamento europeo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would be to throw the baby out with the bathwater.

Italienisch

Sarebbe come gettare via il bambino con l’acqua sporca.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

To be from Him but through the others.

Italienisch

Sia da Lui ma per mezzo degli altri.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That would also enable this approach to be applied rapidly.

Italienisch

Come sapete, il Trattato CECA scade nel 2002.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

They need to be free from unnecessary red tape.

Italienisch

Il loro campo d'azione dovrà essere libero da un'inutile burocrazia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

To do that would be to penalize and under mine success.

Italienisch

Il signor Dalsager fa proposte la cui realizzazione va fino al 1988.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK