Sie suchten nach: the supplier the right to terminate th... (Englisch - Italienisch)

(right to terminate the contract)
contratto di assicurazione.

the consumer's right to terminate the contract
diritto del consumatore alla risoluzione del contratto

article 13 - the consumer's right to terminate the contract
articolo 13 - diritto del consumatore alla risoluzione del contratto

right to terminate the exclusivity
diritto di porre fine all'esclusiva

to terminate the contract of sale,
di risolvere il contratto di vendita,

the consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
il consumatore avrà inoltre il diritto di rescindere il contatto prima di ogni pagamento annuale.

(c) to terminate the contract;
(c) risolvere il contratto,

(1) the right of a party to terminate the
(1) articolo abrogato

article 13 regulates the modalities for and the consequences of exercising the right to terminate the contract.
l'articolo 13 disciplina le modalità e le conseguenze dell'esercizio del diritto alla risoluzione del contratto.

scope of right to terminate
ambito di applicazione del diritto di risoluzione del contratto

c) the right to terminate a contract for exceptional reasons is not affected.
c) il diritto di rescissione del contratto per giusta casa rimane invariato.

right to terminate long term contracts
diritto di recedere dai contratti a lungo termine

each of the parties has the right to terminate the contract subject to six months' notice as from december 2006.
si tratta di un contratto a tempo indeterminato e ciascuna delle parti, a partire dal dicembre 2006, ha diritto di recesso previo preavviso comunicato sei mesi prima.

a right to terminate the contract under this section is exercised by notice to the buyer.
il diritto di risolvere il contratto ai sensi della presente sezione si esercita mediante comunicazione al compratore.

notwithstanding the foregoing, we reserve the right to terminate without giving reasons.
abbiamo il diritto di sospendere l’account anche senza motivo.

14-day prior notice must be given to terminate the contract.
per rescindere il contratto, la disdetta deve essere data con un preavviso di 14 giorni.

16.5 the right to block and to terminate the user account is not affected by this.
16.5 il diritto di blocco e di risoluzione per giusta causa resta fatto salvo.

cisco capital determines the right to terminate these offers at any time.
cisco si riserva il diritto di interrompere queste offerte in qualsiasi momento.

the operator has the right to terminate the licence at any time by providing written or electronic notification to the affiliate.
l’operatore può revocare la licenza in qualunque momento fornendone notifica scritta o elettronica all’affiliato.

to terminate the contractor's rights
revocare i diritti del contraente