Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
life’s a box of chocolates ...
la vita è una scatola di cioccolatini ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- keep a box of quail eggs at home.
- tenete sempre in casa una confezione di uova di quaglia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a box of chocolates)
divertimento di nedolgaya. (la scatola di dolciumi di shokoladnykh)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a box of photographs under the bed
su una scatola di foto sotto al letto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one day a lady gave them a box of books.
un giorno una signora ha donato loro una scatola di libri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you see that a child is a box of surprises.
il ragazzo è un pugnato di sorprese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a box of avonex bioset has four doses of avonex.
una confezione avonex bioset contiene quattro dosi di avonex.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
belief in the game controls that keeps us in a box of fear
credere nei comandi del gioco che ci tiene nella scatola della paura
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the professor picked up a box of sand and poured it into the jar.
il professore prese una scatola di sabbia e la versò nel barattolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also had in the car a box of king edward cigars and book of matches.
inoltre ho avuto nell'automobile una scatola di sigari del re edward e libro dei fiammiferi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surprise someone special by ordering a bottle of champagne or a box of chocolates.
sorprendete una persona speciale ordinando una bottiglia di champagne o una scatola di cioccolatini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i keep crying in the car and once at home, when tabea asks us where anouk is i start again. i spend the rest of the day in bed with a box of tissues.
passo il resto della giornata a letto con una scatola di fazzoletti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmers were given sweetcorn, beans and a box of seeds containing 9 different vegetable varieties.
oltre al mais e ai fagioli, ai contadini questa volta è stato distribuito un kit contenente sementi di ben 9 varietà di ortaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the protective film around a box (i.e. a box of chocolates.).
pellicola protettiva attorno ad una scatola, ad esempio di cioccolatini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after at which, obtain a box of cotton buds, one that is generally used for your clearing of ear wax.
dopo di che, è necessario ottenere una scatola di cotton fioc, che viene generalmente utilizzato per la compensazione di cerume.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on board the transatlantic liner virginian, black sailor danny boodman finds a newborn baby in a box of lemons.
a bordo del transatlantico virginian il marinaio di colore danny boodman trova in una cassa di limoni un neonato.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pain and induration of tissue at the site of injection occur after intramuscular injection.
dolore e indurimento dei tessuti al sito di iniezione possono comparire dopo iniezione intramuscolare.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all packed in a special box – a box of metal smoke! prepare for the tinjitsu art of dueling!
tutte confezionate in una confezione speciale – una confezione di metallo evanescente come fumo! preparati per l’arte dei duelli tinjutsu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why did an american minister appear on american television with a box of sugar to say that a box of this kind would contain enough germs to destroy an entire town?
perché un ministro americano si è presentato con una scatola di zucchero alla televisione americana per dire che quella scatola poteva contenere bacilli sufficienti per distruggere una città intera?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aclar/alu blister strips supplied as a box of 4 blister strips, each blister strip containing 21 capsules providing a total of 84 capsules.
blister a strisce aclar/alu confezionati in una confezione da 4 blister a strisce, ciascuno contenente 21 capsule per un totale di 84 capsule.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: