Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are quite a few of them.
di problemi ce ne sono parecchi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there are quite a few versions, however.
sono state predisposte tantissime versioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there are quite a few amendments about this.
ritengo che i regimi fiscali abbiano una valenza squisitamente nazionale.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are quite a number of these factors.
esistono parecchi di questi fattori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a: there are quite a few books and articles.
r: c'è un numero considerevole di libri e di articoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few sticking points there too.
anche in quest' ambito restano diversi punti dolenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
there are quite a few checks that need to be undertaken.
ci sono vari elementi da controllare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few men with the embarrassing problem of enlarged breasts.
ci sono alcuni uomini con il problema imbarazzante di ingrandire il seno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Àme: there are quite a few things we could mention.
Áme: ci sono state molte cose da mettere in evidenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few attractions this area, especially for families.
ci sono varie attrazioni in questa zona, specialmente per famiglie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few worrying messages from the brussels summit.
dal vertice di bruxelles arrivano molti messaggi inquietanti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for you know as well as i do that there are quite a few of these in europe.
infatti, sapete bene quanto me, che ve ne sono parecchi in europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
coming to the pills, there are quite a few of these being made these days.
venendo alle pillole, ci sono un bel po 'di questi che sono fatti in questi giorni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of course, there are quite a few topics my questions did not address.
naturalmente ci sono molti argomenti che le mie domande non hanno affrontato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after all, commissioner, there are quite a few reasons why we are concerned.
signora commissario, siamo ancora preoccupati per alcuni motivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there are quite a few regional variations on paella, depending on the cost and availability of ingredients.
esistono varianti regionali della paella, che dipendono dal costo e dalla disponibilità di alcuni ingredienti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few journals and periodicals dealing with news and information on archives.
in norvegia sono presenti un numero ridotto di riviste e periodici che si occupano di dare informazioni sugli archivi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there are quite a few packages, a more elaborate retrieval system will be necessary.
se il numero dei pacchi immagazzinati è elevato si deve ricorrere a un sistema più elaborato di ricerca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are quite a few skin productsgamemine promo code available in the market particularly for men.
sono un bel c'è alcuni prodotti per la pelle gamemine codice promozionale disponibile sul mercato in particolare per gli uomini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
power is at stake, and so there are quite a few who are not mincing their words.
e’ in gioco il potere e quindi non sono pochi quelli che non si trattengono dal pronunciare parole grosse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: