Sie suchten nach: to tenants (Englisch - Italienisch)

credit granted to tenants
credito all'affitto

the structure offers to tenants board for horses and horsemanship.
la struttura offre ai suoi clienti la pensione per cavalli e il maneggio

about 350 transponders are currently in use with most issued to tenants.
al momento, sono circa 350 i transponder utilizzati, la maggior parte di essi da parte degli affittuari.

hence the ever greater competition between landowners who do not lease their land to tenants.
quindi la concorrenza tra i proprietari che non danno in affitto i loro fondi diventa sempre più grande.

sale of ex iacp social housing to tenants (eur 18.9 million annually from 2015 to 2020);
vendita di alloggi ex iacp ad inquilini (18,9 mln annui dal 2015 al 2020);

- advise you on the benefits to provide to tenants, prices, legislation (more and more punctilious).
- a consigliarvi sui prezzi, le prestazioni, la legislazione (sempre più fastidiosa).

the first floor of this house was built for the owner of the building but the upper floors were rented out to tenants at the time.
il primo piano della casa è stato costruito per il proprietario dell'edificio mentre i piani superiori venivano affittati.

tax revenue and the reduction of allowances and subsidies to tenants, pensioners, farmers and the working classes as a whole have been channelled into funding the monopolies.
le entrate fiscali e la riduzione delle indennità e dei sussidi per affittuari, pensionati, agricoltori e classi lavoratrici nel complesso sono state dirette al finanziamento dei monopoli.

70% upon delivery of the keys by the landlord to tenant
70% alla consegna delle chiavi da parte del locatore al conduttore

3. i would like to redo my furnishing taking advantage of the discount you offer to tenants. however, i do not have the time to welcome people and organise small events.
3. voglio farmi tutto l’arredamento approfittando dello sconto che concedete ai tenant. però non ho tempo per accogliere persone e organizzare piccoli eventi. posso candidarmi?

housing is located next to plaza spain and montjuïc, in a very quiet and familiar, with all kinds of services available to tenants. automatic translation - view in original language
l'alloggio si trova accanto a plaza españa e montjuïc, in una zona molto tranquilla e familiare, con tutti i tipi di servizi disponibili per gli inquilini.

the commission closed the formal investigation procedure concerning the scheme offering state aid to tenants of non‑residential buildings in the customs house docks area of dublin,221 as modified by the irish authorities.
la commissione ha chiuso la procedura d’indagine formale riguardante il regime di aiuti di stato a favore degli affittuari di edifici non residenziali nella customs house docks area a dublino221, nella versione modificata dalle autorità irlandesi.

some owners prefer to go to tenant’s houses and charge the tenant in cash while some others would like a bank transfer.
alcuni proprietari preferiscono percepire l’affitto in contanti recandosi direttamente nell’appartamento, altri preferiscono un bonifico bancario.

340 mini hand-held devices were issued in atlantic-view – primarily to property owners and residents of course, but also to tenants, cleaning staff, management staff and maintenance staff as required.
340 esemplari di questo pratico, piccolo ed elegante oggetto sono stati distribuiti nell’atlantic-view, in primo luogo ovviamente ai proprietari degli appartamenti e ai residenti, all'occorrenza tuttavia anche ai locatari, al personale che si occupa delle pulizie, dell'amministrazione e della manutenzione.

since the irish authorities brought forward the expiry date of the tax reliefs granted by the scheme to tenants from the potential 2010 to 2003, the commission concluded that it was compatible with article 87(3)(a).
poiché le autorità irlandesi hanno limitato la durata delle agevolazioni fiscali offerte agli affittuari, anticipandone la scadenza dall’eventuale 2010 al 2003, la commissione ha concluso che la misura era compatibile con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera a).

at the moment of reception of receipt of payment by bank transfer (by fax or e-mail), viaggiare web s.r.l. shall send to tenant the voucher that is to be shown to the owner or to his representative at the moment of arrival.
al ricevimento di copia del'avvenuto bonifico (via fax o e-mail) dell'acconto della pratica di soggiorno viaggiare web s.r.l. invierà al cliente il voucher che dovrà essere esibito al proprietario o al suo rappresentante al proprio arrivo.