Sie suchten nach: vashem (Englisch - Italienisch)

the participants will also tour yad vashem.
i partecipanti visiteranno anche lo yad vashem.

auschtwitz, yad vashem are the places of memory.
auschwitz, yad vashem sono i luoghi della memoria.

yad vashem : message of romano prodi, president of the european commission
yad vashem: messaggio di romano prodi, presidente della commissione europea

auschwitz, yad vashem are the places where to start from when moving to build the future.
auschwitz, yad vashem sono i luoghi da cui partire per costruire il futuro.

but it also explains why you may remain silent when you find out that yad vashem is built on palestinian land stolen in 1948.
ma spiega anche come mai potreste ammutolire quando scoprite che lo yad vashem è costruito su terra palestinese rubata nel 1948.

we had just been visiting the yad vashem museum, when the ambassador for my country 'phoned me with the news.
avevamo appena finito di visitare il museo di yad vashem, quando l'ambasciatore del mio paese mi telefonò per darmi la notizia.

the book that emerged from the academic workshop on the subject will soon be published (in english) by yad vashem.
gli atti di questo seminario accademico saranno presto pubblicati in un volume (in inglese) dallo yad vashem.

from the viewpoint of relations with israel, at the yad vashem benedict xvi voiced words of unequivocal clarity against the shoah and against its negation.
dal punto di vista dei rapporti con israele, allo yad vashem benedetto xvi ha pronunciato parole inequivocabili non solo contro la shoah, ma anche contro la sua negazione.

as for the figure of six million jewish deaths, it is a pure invention that has never been substantiated despite the efforts in that regard by the yad vashem institute of jerusalem.
quanto alla cifra di sei milioni di decessi ebrei, essa è una pura invenzione che non ha mai ottenuto giustificazione nonostante gli sforzi in questo senso dell’istituto yad vashem di gerusalemme.

during the second world war, estonians helped and rescued jews, and in memory of that, a tree of gratitude has been planted in yad vashem park in jerusalem.
nel corso della seconda guerra mondiale gli estoni aiutarono e salvarono gli ebrei e a memoria delle loro gesta è stato piantato un albero in segno di ringraziamento presso il memoriale di yad vashem a gerusalemme.

we have asked yad vashem in israel for the memory of pius xii to be honored by adding his name to the list of the “righteous among the gentiles”.
ci siamo rivolti a yad vashem in israele per poter onorare la memoria di pio xii chiedendo di aggiungere il suo nome all’elenco dei “giusti delle nazioni”.

not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of yad vashem and of the grove of the righteous of all nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism.
essa non solo deve, ma può essere mantenuta, perché questa città, la città di yad vashem e la città del lucus della giustizia di tutti i popoli, sorge a dimostrazione della possibilità di sconfiggere il terrorismo.

‘ every day, ’ said the director of yad vashem , ‘ when i come out of that hell and see that sight , i know that they did not succeed.
lo ripeto: tre nomi che ricordiamo e che rappresentano tutti quelli che dovremmo ricordare.

one may also be totally perplexed to find out that yad vashem, the israeli holocaust museum, is located on the confiscated land of a palestinian village ein karem, next door to deir yassin, which is probably the ultimate symbol of the palestinian shoa.
si potrebbe anche restare perplessi nello scoprire che lo yad vashem, il museo dell’olocausto israeliano, è situato sulla terra confiscata del villaggio palestinese di ein karem, accanto a deir yassin, che è probabilmente il maggiore simbolo della shoa palestinese.

jerusalem is the city of three world religions, and judaism undoubtedly lies at the root of them all, but i wish to say that the jerusalem of the twentieth century and, i believe, of future centuries will remain the city of yad vashem, the city of remembrance of the most systematically planned and executed attempt at genocide in the history of mankind.
gerusalemme è la città delle tre religioni universali, e senza dubbio quella ebraica è la radice di tutte, ma vorrei ricordare che la gerusalemme del ventesimo secolo, e, credo, anche di quello a venire, resterà la città dello yad vashem, della memoria del tentativo di genocidio pianificato ed eseguito sistematicamente.