Sie suchten nach: wath are they doing (Englisch - Italienisch)

what are they doing
cosa fanno

what are they doing?
quali opportunità hanno?

- what else are they doing?
- sono loro che ti hanno impacchettato?

“hmm, what are they doing now?”
"mmm... che cosa fanno?"

why are n't they doing that?
perchè ciò non accade?

what exactly are they doing there?
perché sono là?

why are they doing almost the opposite?
perché fanno quasi l' opposto?

why aren't they doing that?
perchè ciò non accade?

what are they doing to us and to our environment?
che cosa fanno a noi e al nostro ambiente?

look, why are they doing what is unlawful on the sabbath?
guarda! perché fanno in giorno di sabato quello che non è lecito?

what kind of work were they doing before they came?
quale lavoro faceva prima di venire in svizzera?

but what are they doing? what are we doing in these good organisations?
ma che cosa fanno adesso per organizzare la battaglia ?

what are they doing to let people know about their fundamental right to submit complaints?
cosa fanno questi uffici per informare la popolazione su un suo diritto fondamentale, cioè quello di presentare denunce?

are they doing the right thing? are they doing exactly what they should be doing?
tale interrogativo è inevitabilmente collegato ad ulteriori interrogativi: i nostri soldi vengono gestiti in modo efficiente? chi li gestisce è davvero corretto? è davvero così scrupoloso come dovrebbe essere?

at this the pharisees said to him, "look, why are they doing what is unlawful on the sabbath?"
avvenne che di sabato gesù passava fra campi di grano e i suoi discepoli, mentre camminavano, si misero a cogliere le spighe. i farisei gli dicevano: «guarda! perché fanno in giorno di sabato quello che non è lecito?».

who are they hanging out with? what are they doing after school? is my child being bullied?
chi stanno frequentando? cosa fanno dopo la scuola? sono vittima di bullismo?

if there are such rules, who has the responsibility for enforcing them and what are they doing to discharge that responsibility?
se tali disposizioni esistono, chi è responsabile per farle rispettare e che cosa sta facendo per esercitare tale responsabilità?

people will say: “what sort of thing are they doing? what these people are really doing for us?”
le persone diranno : « che azione conducono ? cosa fanno davvero per noi ? »