Sie suchten nach: we'll keep you posted about payment fu... (Englisch - Italienisch)

anyway, we'll keep you posted!
comunque vi terremo aggiornati!

i'll keep you posted
ti terrò aggiornato

we keep you posted!
noi vi terremo aggiornati!

we will keep you posted.
ti terremo aggiornato.

we'll keep you informed about its evolution.
ti terremo al corrente dell'evoluzione.

we shall keep you posted.
we shall keep you posted.

so we’ll see. i’ll keep you posted!
quindi vedremo. vi terrò postato!

follow us and we keep you posted!
seguiteci e vi terremo aggiornati!

yay! i’m go glad you posted about this!
yay! sono contento che hai postato su questo andare! mio padre è un appassionato ciclista e ho provato a venire con qualcosa da fare di lui per natale.

the tour guide will keep you posted.
la vostra guida vi terra aggiornati.

we'll keep you informed of his new destiny.
ti terremo aggiornato sugli sviluppi del suo nuovo destino.

just register and we'll keep you informed by e-mail.
basta registrarsi. vi informeremo tramite e-mail.

the meeting continues. we'll keep you updated from this page!
l’incontro continua, vi terremo aggiornati da queste pagine.

we'll keep you updated about our health heroes campaign and what we're doing to make governments deliver the right to health for all.
ti terremo informato/a sulla campagna health heroes: la salute globale comincia da te! e sulle nostre iniziative per far s che i governi facciano diventare realt il diritto alla salute.

even if we have just launched the new rolex encyclopedia books, we want to keep you posted on our future projects.
vi abbiamo appena annunciato l’uscita dei nuovi libro “rolex encyclopedia”, ma vogliamo tenervi aggiornati sui progetti futuri.

it is also possible to give suggestions on the specifics of the logo. we'll keep you updated on the survey results.
da queste pagine vi terremo informati sugli esiti del sondaggio.

i haven’t had a chance to play with it all, yet, but i’ll keep you posted as i do!
i haven’t had a chance to play with it all , ancora, but i’ll keep you posted as i do !

in the next days we'll keep you updated about the sales figures of the album, but we can already say that "avalon" is by now the most downloaded lovebugs song on itunes.
nei prossimi giorni vi terremo aggiornati sulle vendite del nuovo album, ma intanto segnaliamo che "avalon" è già il brano dei lovebugs più scaricato su itunes.

thank you for the remarks you'll send. don't hesitate to send us your expectations about quick devis. we'll analyse them and we'll keep you informed.
la ringraziamo per le osservazioni che ci invierà.

the next eoc appointment in germany will be theeoc’s 20th anniversary congress, which will be held in ottmaring from the 24th to the 26th of june 2011. we will keep you posted.
ora l’appuntamento per l’edc in germania è il congresso del 20° anniversario edc che si terrà al centro incontri di ottmaring dal 24.-26. giugno 2011: vi terremo informati.