Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wearing parts.
pezzi di usura.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excluded from the warranty are the expendable and wearing parts specified in the offer.
la garanzia non copre però i componenti soggetti a usura e i materiali di consumo, dettagliatamente descritti nell'offerta.
during the development, special attention was paid to easy maintenance and uncomplicated installation and removal of wearing parts.
nella progettazione della pressa si è posta particolare attenzione a una manutenzione semplice e all'agevole smontaggio e rimontaggio delle parti soggette a usura.
this warranty shall not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance.
non viene prestata alcuna garanzia in caso di danni a pezzi soggetti a usura nonché in caso di danni e difetti presentatisi a causa di trattamento o manutenzione inadeguati.
and whenever small wearing parts have needed replacement i have always received them without delay, even now, 23 years after production of the series ended”.
e ogni volta che si devono sostituire parti piccole sottoposte a usura, le ho sempre ricevute senza ritardo, anche adesso, 23 anni dopo la fine della produzione di questa serie.”
the mechanical coupling devices or components shall be designed and manufactured such that in normal use and with correct maintenance and replacement of wearing parts they will continue to function satisfactorily and retain the characteristics prescribed by this regulation.
i dispositivi o componenti di attacco meccanico devono essere progettati e realizzati in modo tale che, in condizioni normali di utilizzo e con la corretta manutenzione e sostituzione delle parti soggette ad usura, continuino a funzionare in modo soddisfacente e conservino le caratteristiche prescritte dal presente regolamento.
as an owner of this service package, you get your tool repairs, depending on the brand and the type, at guaranteed fixed prices. there are all agreed wearing parts and employee's wages included.
con questo pacco die servizio riceve le sue riparazioni degli utensili, secondo la marca e il tipo, a prezzi fissi garantiti.in questo ci sono includo tutti i pezzi particolarmente soggetto all'usura e il salario.
we can also take care of that for you. wearing parts are replaced in good time, any dirt accumulation is removed, oil and grease can be refilled – to ensure that everything runs smoothly and as a matter of course, we only use genuine spare parts.
demag può occuparsi anche di questo aspetto, sostituendo per tempo le parti soggette ad usura, rimuovendo lo sporco accumulato e rabboccando olio e lubrificanti, al fine di garantire che tutto funzioni senza problemi e che si utilizzino solo ed esclusivamente ricambi originali.
some wearing parts, such as neon lamps, etc. can be locally found in almost all countries. the use and maintenance handbook, supplied with the sorter, contains a specific spare parts section indicating codes to be used for spare parts request to sea.
alcuni ricambi soggetti a usura quali lampade al neon, ecc. possono essere reperiti localmente in quasi ogni paese. il manuale d uso e manutenzione fornito con le selezionatrici contiene una sezione riguardante le parti di ricambio che precisa i codici per la richiesta di parti di ricambio alla sea srl.
our active spare parts management (asm) comprises services such as consultation, selection of suitable wearing parts and the combination of tailored, low-cost service packages, delivered directly to your internal maintenance team - for the shortest possible downtimes.
la nostra gestione attiva dei ricambi (aem) comprende la consulenza, la scelta dei pezzi soggetti ad usura appropriati e la composizione dei pacchetti di manutenzione a prezzi convenienti e su misura che saranno forniti direttamente al vostro servizio di manutenzione interno presso la vostra sede al fine di garantire tempi di inattività
