Sie suchten nach: wegen (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

wegen explosionsgefahr brand aus der entfernung bekämpfen.

Italienisch

utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.

Letzte Aktualisierung: 2010-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

mr president, i am keen to endorse what mrs maij-wegen had to say.

Italienisch

signor presidente, mi unisco alle parole della onorevole maij-weggen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

chiuso per ristrutturazione / prevista riapertura estate 2007 - ferme pour restructuration /reouverture prevue pour l'ete 2007 - closed for renovation - due to reopen in the summer of 2007 - geschlossen wegen renovierung - cerrado por reformas

Italienisch

chiuso per ristrutturazione / prevista riapertura estate 2007 - ferme pour restructuration /reouverture prevue pour l'ete 2007 - closed for renovation - geschlossen wegen renovierung - cerrado por reformas

Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

fortunately, the cashman/ maij-wegen report represents an attempt to compile a document which lays down the citizen' s right to access to documents, and not the right of institutions to impose restrictions.

Italienisch

fortunatamente con la relazione cashman/ maij-weggen si è cercato di redigere un documento che disciplina il diritto di accesso dei cittadini e non il diritto delle istituzioni di prevedere restrizioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

as soon as i learned of the existence of your “league for the rehabilitation of persons persecuted for disputing the holocaust“ (verein für rehabilitierung der wegen bestreitens des holocaust verfolgten) i applied for membership and sent you a financial contribution.

Italienisch

alla riabilitazione delle vittime della repressione giudiziaria per contestazione dell'olocausto (verein zur rehabilitierung des wegen bestreitens des holocaust verfolgten), ho chiesto di aderirvi e vi ho inviato un contributo finanziario.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

first of all, the building sites remained closed in december "an mehrere tagen" "wegen entlausung und entwesung"; secondly, the sonderaktion of the gestapo starting on 16 december took quite a few days as text tells us ("seit 16. dezember," from 16 december), so the sites again remained closed; finally, between 23 december 1942 and 4 january 1943 a permit for the civilian workers was under review, so that the building sites were again inactive.

Italienisch

bischof comunica a kammler che i termini di completamento dei crematori precedentemente fissati non possono essere rispettati per i seguenti motivi: anzitutto nel mese di dicembre i cantieri rimasero fermi "an mehrere tagen" "wegen entlausung und entwesung"; in secondo luogo, a partire dal 16 dicembre vi fu la sonderaktion della gestapo, che durò più di qualche giorno, come risulta dal testo ("seit 16. dezember", a partire dal 16 dicembre) e i cantieri rimasero di nuovo chiusi; infine, per gli operai civili era prevista una licenza dal 23 dicembre 1942 al 4 gennaio 1943, sicché i cantieri sarebbe riamasti ancora inattivi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK