Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what are the details of this decision?
quali presupposti sono necessari?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- the details of life
- i particolari della vita
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the details of the agreement
particolari dell'accordo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
view the details of segesta.
guarda la scheda di segesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here are the details of what happens.
ecco i dettagli di quello che succede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biographical details of mr. p. sainath
dati biografici di p. sainath
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what was the problem?
qual era il problema?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
the details of what should be offered is open.
i dettagli dell’assistenza ai richiedenti l’asilo non sono definiti dalla legge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“what was the message?”
─ quale era il messaggio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we settle the details of the campaign together: what to send
concordiamo sui dettagli della campagna: cosa trasmetti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are also given the details of not only what we should study,
ci è stato dato non soltanto i dettagli di quello
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have also paid attention to the details of what has impressed us very much.
essi hanno anche prestato attenzione ai dettagli di ciò che ci ha colpito molto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the details of what is acceptable in principle must also be correct.
tuttavia quello che è accettabile come principio, non può non esserlo anche nel particolare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, it is only in later books do we get the details of what they were told.
tuttavia solo nei successivi libri si hanno i dettagli di quello che fu loro detto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that, and not perhaps the details of our amendments, is what is most important right now.
il punto più importante è questo, piuttosto che i dettagli dei nostri emendamenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what we are looking at now, is the detail of a head.."
questo, invece, che stiamo osservando è il particolare di una testa..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
designed to enable you or your child to better hear soft speech, speech in noise, and the details of music.
studiato per consentire a voi e ai vostri figli di sentire meglio il parlato a voce bassa, il parlato in ambienti rumorosi e i dettagli della musica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, others are giving you details of what was decided at the council of nicea.
ora, altre persone vi stanno dando i dettagli di ciò che venne deciso al concilio di nicea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our limited understanding is unable to grasp the details of what was actually revealed and ultimately becomes lost in any attempt to define what was the great sign.
la nostra comprensione limitata non è in grado di cogliere i dettagli di ciò che è stato effettivamente rivelato e in ultima analisi, si perde in ogni tentativo di definire ciò che è stato il grande segno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one is the detail of what is proposed and the other is the timing.
una riguarda gli elementi specifici delle proposte e l' altra il calendario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: