Sie suchten nach: you don't say so, please (Englisch - Italienisch)

you don't say
ma va!

i love you so, please don't go
non lo sai, non lo sai

so please, remember this.
quindi vi prego, ricordate anche questo.

:: hold it for you, don't say it to anybody,
:: tienilo per te, non dirlo a nessuno,

- you don't say, she said briefly and indifferently.
- ma va?, disse fugace e indifferente.

sounds bad to you, because you don't say it!
suona male per te, perché non lo dici!

so please maintain silence.
quindi vi prego di rimanere in silenzio.

please don't say no, no, no, no
cambia il cielo i tuoi occhi no,

(ref.:) hold it for you, don't say it to anybody,
(ref.:) tienilo per te, non dirlo a nessuno,

deep down, young people seek god, even if they don't say so.
i giovani nel profondo cercano dio, anche se tante volte non lo esprimono direttamente.

that is what the instructions say, so please obey your own instructions.
questo è quello che dicono le istruzioni, e la prego di volerle seguire.

ouellet: i wouldn’t say so.
ouellet: non direi.

may i say so?....
posso dirti una cosa?

they say so themselves.
del resto non è così.

why do i say so?
perché dico questo?

"what makes you say so?" nathan asked.
─ cosa ti porta a dire questo?

“yes, i would say so.
eh, no. inaccettabile".

i say so again today.
oggi lo ribadisco.

agnelo: i would say so.
agnelo: direi di sì.

if he says so
e se lo dice lui...