Google fragen

Sie suchten nach: you nailed it (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

You nailed it.

Italienisch

a.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

She nailed it on the first attempt.

Italienisch

She nailed it on the first attempt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

DR: He sure nailed it, didn't he.

Italienisch

DR: C'è l'ha decisamente fatta, non è vero?

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He took our sin upon him and nailed it onto the cross.

Italienisch

Il nostro peccato lo ha preso e lo ha inchiodato sulla croce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I really work. I like feeling that I've nailed it, and we've got the picture.

Italienisch

Ho lavorato un sacco. Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro. Lavoro veramente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He took it all on, he hoisted on his shoulders, carried it on the Golgotha, and nailed it to the cross.

Italienisch

Lui lo assunse tutto, lo caricò sulle sue spalle, lo portò sul Gòlgota, lo affisse alla croce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is the first time that me and my boyfriend decided to go to a farm and I have to say that we have nailed it big time!

Italienisch

È la prima volta che io ed il mio ragazzo decidiamo di andare in un agriturismo e devo dire che ci abbiamo azzeccato alla grande!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.

Italienisch

Ho iniziato con un bordo e le ho incollate e inchiodate in una superficie piana, le ho messe sporgenti, e le ho girate, poi ho fatto le due sagome da questo lato.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Here the Commission has also nailed its colours to the mast and has shown itself in favour of codes of good conduct.

Italienisch

Anche a questo proposito la Commissione europea si è schierata dalla parte dei favorevoli ai codici di buona condotta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

The European Commission has very clearly nailed its colours to the mast on the question of computerising the transit system:

Italienisch

La Commissione europea ha esposto con la massima chiarezza la propria posizione sulla questione dell'informatizzazione del regime di transito:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

You nailed it all and I couldn’t have found all these words… I’m so sad… Wink, or Twink as I called her, was a wonderful soul.

Italienisch

È inchiodato tutto e non avrei potuto trovare tutte queste parole… Sono così triste… Wink, o Twink come ho chiamato lei, era un'anima meravigliosa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

14 having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross;

Italienisch

14 annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. Egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

As Todd nailed it, Germany painstakingly organized its EU hegemony on the basis this disparate basket of nations would provide Berlin with the economy of scale to win against its main industrial competitor, the US.

Italienisch

Come Todd ha colto, la Germania sta scrupolosamente organizzando la sua egemonia europea sulla base del fatto che tutto questo miscuglio fornirà a Berlino le economie di scala per battere i suoi più grandi competitor industriali: gli USA.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

14 having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.

Italienisch

2:14 annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. Egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

14 having effaced the handwriting in ordinances which stood out against us, which was contrary to us, he has taken it also out of the way, having nailed it to the cross;

Italienisch

14 avendo cancellato l'atto accusatore scritto in precetti, il quale ci era contrario; e quell'atto ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

On 26 November 1991 the Board of Governors of the World Bank nailed its colours to the mast by approving a memorandum on World Bank policy with regard to loans for tobacco production.

Italienisch

Le proposte delle relazioni dell'onorevole Bocklet e molti degli emendamenti votati migliorano le pro poste della Commissione esecutiva, ma non modi ficano gli orientamenti principali delle proposte del signor MacSharry, che si muove secondo una logica orizzontale, ponendo sullo stesso piano le aziende ricche e quelle povere, i prodotti deficitari e quelli eccedentari, le regioni più o meno sviluppate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In our humanity he has taken the whole of creation, nailed it on the cross, washed it with his blood, purified it with his spirit, blessed it with his soul and on the day of the glorious resurrection has transformed it into light, delivering it to the Father.

Italienisch

Nella nostra umanit&agra ve; ha preso l’intera creazione, l’ha inchiodata sulla croce, l’ha lavata con il suo sangue, purificata con il suo spirito, santificata con la sua anima e il giorno della gloriosa risurrezione l’ha trasformata in luce, consegnandola al Padre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Colossians 2:13 and 14 confirm this fact, “When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He [God] made you alive together with Him [Christ], having forgiven us all our transgressions, having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.” God has “…forgiven us all our transgressions…”.

Italienisch

Colossesi 2:13-14 conferma questo fatto: Voi, che eravate morti nei peccati e nella incirconcisione della vostra carne, voi, dico, Dio ha vivificati con lui, perdonandoci tutti i nostri peccati; egli ha cancellato il documento a noi ostile, i cui comandamenti ci condannavano, e l ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce . Dio ha perdonato tutti i nostri peccati .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the evening we took advantage of the restaurant and it was a fabulous dinner, everything was delicious, the wine was really what it once was, untreated and nailed it to the menu of homemade sausages, pasta typical fresh handmade and meat raised by them; one aspect were wonderful desserts, a dozen cakes to choose from, cold desserts, all fresh.

Italienisch

Alla sera abbiamo usufruito del ristorante ed è stata una cena da favola, era tutto squisito, il vino era davvero quello di una volta, non trattato e azzeccato per il menù a base di salumi caserecci, primi tipici freschi fatti a mano e carni allevate da loro; un'aspetto meraviglioso sono stati i dolci, una decina di torte a scelta, dolci freddi, tutti freschissimi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Just an update on the parasols we’re offering – for the time being, we are only going to offer white parasols. I’m just not happy with the way the colored parasols are working out lately, so I’m in the process of coming up with new ideas for them. I think I may have nailed it down, enabling us to offer even more colors, but I want to be certain before I put it out there. So, until further notice, you can only purchase white parasols to be customized. If you absolutely must have a colored parasol, email me and we can discuss possibilities.

Italienisch

9 MARZO 2010 - Il Wedding Planner Solo un aggiornamento sulla ombrelloni stiamo offrendo - per il momento, stiamo solo andando a offrire ombrelloni bianchi. Io non sono solo contento di come gli ombrelloni colorati sono recentemente lavorando, quindi sono in procinto di venire con idee nuove per loro. Credo di averlo inchiodato, che ci permette di offrire colori ancora di più, ma voglio essere certo prima l'ho messo fuori. Così, fino a nuovo avviso, si può solo acquistare ombrelloni bianco da personalizzare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK